1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:23,917 --> 00:01:27,921 Bu benim annem. Bu da hayallerinin erkeği Bob. 4 00:01:28,046 --> 00:01:31,216 Hayallerinin beşinci erkeği. 5 00:01:31,466 --> 00:01:33,927 Bu onların buluşması ilk kez. 6 00:01:34,052 --> 00:01:39,016 Üzerine biraz viski döktü ve hemen ona aşık oldu. 7 00:01:42,936 --> 00:01:46,523 Bob onun kulağına şiirsel şeyler fısıldadı. Onu aradı: 8 00:01:46,648 --> 00:01:47,733 ELYSİAN 9 00:01:47,858 --> 00:01:49,401 İlk başta ben de Google'da arama yapmak zorunda kaldım. 10 00:01:49,526 --> 00:01:50,527 İLAHİ, MUHTEŞEM 11 00:01:51,612 --> 00:01:54,114 Gözleri yalnızca birbirlerinin üzerindeydi. 12 00:01:56,325 --> 00:01:58,285 Anne, bu mu?! yap! 13 00:01:58,410 --> 00:02:04,124 Tamam. Bob şiirler yazdı. Bunların kendisi için olduğunu yalnızca kendisi biliyordu. 14 00:02:04,249 --> 00:02:07,753 Küçük bir ayrıntı: Elysia'lı olmayan bir karısı vardı 15 00:02:07,878 --> 00:02:11,840 bir duygusunu paylaştığı kişiyle son otuz yılın büyük trajedisi. 16 00:02:11,965 --> 00:02:13,050 Ve bir kedi. 17 00:02:13,300 --> 00:02:14,676 Seni çok özledim. 18 00:02:14,801 --> 00:02:18,889 Umutsuzca bekledi kalmaya geleceği gün. 19 00:02:21,600 --> 00:02:24,394 Ah kahretsin! Ah kahretsin! Çocuklar! 20 00:02:25,103 --> 00:02:28,148 Ve sonra, harika seksle dolu bir öğleden sonranın ardından 21 00:02:28,273 --> 00:02:30,942 Bob sonunda bir karar verdi. 22 00:02:32,402 --> 00:02:36,823 Vedalaştıklarında şöyle dedi: "Evet, burada!" 23 00:02:46,208 --> 00:02:49,002 Gerçekten emin değilim annemi nasıl tarif edebilirim. 24 00:02:49,127 --> 00:02:52,589 O bir oyuncu, kendisi çok tanınmış ve başarılı. 25 00:02:52,714 --> 00:02:54,758 Filmlerin ve oyunların yıldızı. 26 00:02:54,883 --> 00:02:58,887 O her zaman meteliksizdir, özellikle de aşık olduğunda. 27 00:03:04,893 --> 00:03:06,978 Lanet olsun, Barbara. Telefona cevap ver! 28 00:03:11,316 --> 00:03:13,276 Nereye gittiğine dikkat et! 29 00:03:20,784 --> 00:03:23,829 ÇILGIN AŞIK 30 00:03:24,913 --> 00:03:26,123 Şu güzel kızı görüyor musun? 31 00:03:26,248 --> 00:03:27,332 Herkese merhaba! 32 00:03:27,457 --> 00:03:31,545 Bu benim. Benim adım Eva ve Asla aşık olmayacağım. 33 00:03:32,879 --> 00:03:33,964 Neyim var? 34 00:03:34,089 --> 00:03:36,091 Bu Barbara, annemin kız kardeşi. 35 00:03:36,216 --> 00:03:38,802 Tıkanmış bir Fallop tüpü. - Bu ne anlama gelir? 36 00:03:38,927 --> 00:03:40,971 Ve bu da Mathias, onun erkek arkadaşı. 37 00:03:41,096 --> 00:03:44,182 Fallop tüpünüzün tıkalı olduğu. Ama önemli değil. 38 00:03:44,349 --> 00:03:48,812 Sende iki tane var ve diğeri iyi. O yüzden denemeye devam edin! 39 00:03:50,981 --> 00:03:52,941 Bu Anna, kız kardeşim. 40 00:03:53,066 --> 00:03:56,778 Aslında o benim üvey kız kardeşim. ancak bunu daha sonra açıklayacağım. 41 00:03:56,903 --> 00:03:58,822 Ve bu... - Bastiaan!.! 42 00:04:00,073 --> 00:04:02,117 Ben senin erkek arkadaşınım, unuttun mu? 43 00:04:05,203 --> 00:04:07,539 Orada mı çalışıyorsun? 44 00:04:09,040 --> 00:04:11,334 Bunu ertelesek sorun olur mu? birkaç günlüğüne mi? 45 00:04:11,460 --> 00:04:14,629 İsa aşkına. Tipik! 46 00:04:15,464 --> 00:04:20,844 Sadece gerçekten meşgulüm. Bu akşam pek eğlenceli olmayacaktım. 47 00:04:21,595 --> 00:04:24,264 Bir tarih basit olmalı, 48 00:04:24,389 --> 00:04:26,433 uzun vadeli bir hedef değil. 49 00:04:26,558 --> 00:04:28,727 ben de bir o kadar işe yarardım bir ceset olarak. 50 00:04:28,852 --> 00:04:33,023 Sen buna romantik mi diyorsun? - Hayır, ben buna arzulu düşünce diyorum. 51 00:04:35,984 --> 00:04:39,362 En mutlu kadınla konuşuyorsun bütün dünyada, sevgilim. 52 00:04:39,488 --> 00:04:42,032 Senaryoyu okudun mu? Theo Cremer filmi mi? 53 00:04:42,157 --> 00:04:43,658 Ben yapmıyorum. - Neden? 54 00:04:43,784 --> 00:04:46,036 O kadar çok şey oluyor ki şu an hayatımda. 55 00:04:46,161 --> 00:04:50,415 Ve bu senaryo berbat. - İçinde bazı iyi kısımlar olmalı mı? 56 00:04:50,540 --> 00:04:53,210 Evet, beyaz alan. Yani okudun mu? 57 00:04:53,335 --> 00:04:55,128 İddiasız ve kolay paradır. 58 00:04:55,253 --> 00:04:58,173 Ve bunu yapabilirsin "Truva Atı Kadınları" başlamadan önce. 59 00:04:58,298 --> 00:05:01,343 Ve gerçekten almak istiyorum yeni bir Citroen DS. 60 00:05:01,468 --> 00:05:04,554 Ne? - Onlara aşık oldum. 61 00:05:04,679 --> 00:05:08,183 Yine arabanı mı parçaladın? - Hayır, yapmadım. Açıkçası. 62 00:05:08,308 --> 00:05:11,353 Dinle, şu Theo Cremer filmi çok iyi para ödüyor 63 00:05:11,478 --> 00:05:15,690 ve sana iyi bir avans sağlayabilirim. - Prensiplerim var biliyorsun. 64 00:05:15,816 --> 00:05:17,859 Evet, ancak banka hesabınız... 65 00:05:17,984 --> 00:05:19,444 Annem dinlemiyordu. 66 00:05:19,569 --> 00:05:23,573 Tüm varlığı şu yedi kelimenin içindeydi: 67 00:05:23,698 --> 00:05:25,992 Geliyorum ve kalıyorum. 68 00:05:30,497 --> 00:05:33,792 Geliyor ve kalıyor! - Ne dedin? 69 00:05:34,209 --> 00:05:35,168 Ne dedin? 70 00:05:38,421 --> 00:05:41,258 Burası Lahey, nerede yaşıyoruz? 71 00:05:41,383 --> 00:05:43,844 En son istatistiklere göre 72 00:05:43,969 --> 00:05:48,139 278.000 kadın ve 236.000 erkek burada yaşıyor. 73 00:05:48,265 --> 00:05:52,936 Bu son sayı bir sorun. ama şimdilik bunu unutacağız. 74 00:05:53,061 --> 00:05:55,814 Hepimiz aynı evde yaşıyoruz, ve bu gece, 75 00:05:55,939 --> 00:05:57,440 Bob da bizim yanımıza taşınacak. 76 00:05:57,566 --> 00:05:59,234 Bu biraz abartılı değil mi? 77 00:05:59,359 --> 00:06:02,612 Bu bir çocuk partisi değil. - Sabırsızlıkla bekliyorum! 78 00:06:02,737 --> 00:06:06,032 inanamıyorum gerçekten kalıyor! 79 00:06:06,449 --> 00:06:09,494 Yaşayacağını, uyuyacağını, yiyeceğini ve bundan sonra burada çalış. 80 00:06:09,619 --> 00:06:11,204 Babam buna gerçekten bayılacak. 81 00:06:11,496 --> 00:06:15,834 Ah kahretsin, sadece bunu yaptık evde kimse yokken. 82 00:06:16,626 --> 00:06:17,711 Yani çok sık değil. 83 00:06:18,003 --> 00:06:24,426 O zaman çok fazla gürültü yapıyorum Geliyorum. Kasırga gibi orgazm oluyorum! 84 00:06:24,843 --> 00:06:25,969 Anne! 85 00:06:26,094 --> 00:06:28,972 Bob'un iyiliği için umarım neye bulaştığını biliyor. 86 00:06:29,806 --> 00:06:32,851 Kasırga gibi mi? - Evet orgazmınız nasıl? 87 00:06:33,685 --> 00:06:34,895 Normal. 88 00:06:35,020 --> 00:06:37,314 Normal? Mathias bunun nasıl yapılacağını biliyor mu? 89 00:06:37,772 --> 00:06:41,151 Onun bununla ne ilgisi var? - Ne diyorsun? 90 00:06:41,359 --> 00:06:43,612 Mathias bunu nasıl yapacağını tam olarak biliyor. 91 00:06:43,737 --> 00:06:48,366 Eh, gitarı olan her erkek değil elinde bir gitarist var. 92 00:06:53,330 --> 00:06:55,332 Git buradan, 90 uzakta! Git, git, git, git! 93 00:07:03,214 --> 00:07:05,216 Hadi ver şunları bana. 94 00:07:07,010 --> 00:07:08,136 Tanrım. 95 00:07:13,183 --> 00:07:15,143 EVE HOŞGELDİNİZ 96 00:07:15,644 --> 00:07:17,312 Eve hoş geldin. 97 00:07:20,732 --> 00:07:22,275 Hadi, hadi. 98 00:07:22,400 --> 00:07:26,446 Sen en akıllı kadınsın Hiç tanıştım. 99 00:07:26,571 --> 00:07:28,782 Gerçekten her kelimeyi anlıyorsun. 100 00:07:29,491 --> 00:07:33,453 Eşim okumadı şiirlerimden bir tanesi. 101 00:07:34,621 --> 00:07:36,039 Tek bir tane bile değil. 102 00:07:38,583 --> 00:07:42,128 O kadar çok ağladı ki ona gideceğimi söylediğimde. 103 00:07:45,548 --> 00:07:49,803 Bunu yapamam, Judith. Claire'siz yaşayamam. 104 00:07:51,012 --> 00:07:53,473 Bana yapıyı veriyor, görüyor musun? 105 00:07:54,265 --> 00:07:56,059 ONA YAPI VERİR??? 106 00:07:56,643 --> 00:07:59,813 Hayır. Hayır, görmüyorum. 107 00:08:01,022 --> 00:08:07,070 Seni seviyorum! Seni çok seviyorum. 108 00:08:18,748 --> 00:08:20,000 Çekip gitmek! 109 00:08:20,125 --> 00:08:22,961 Git, git, git! 110 00:08:23,086 --> 00:08:25,005 Piç! 111 00:08:25,588 --> 00:08:29,009 Omurgasız domuz! - Neden her şey olduğu gibi kalmıyor? 112 00:08:29,134 --> 00:08:30,552 Çıkmak! 113 00:08:36,725 --> 00:08:41,646 Judith, lütfen geri gelmeme izin ver. Lütfen? 114 00:08:41,855 --> 00:08:43,231 Geri gelmeme izin ver. 115 00:09:03,209 --> 00:09:04,544 Anne? 116 00:09:12,135 --> 00:09:16,056 Kötü şansla mı lanetlendim? Yoksa sadece trajik, umutsuz bir vaka mı? 117 00:09:16,514 --> 00:09:20,393 Gerçekten buna cevap vermemizi istiyor musun? - Bu çocuğun nesi var? 118 00:09:20,518 --> 00:09:24,022 Eskiden benim tarafımdaydı. Şimdi aniden muhalefet oluyor. 119 00:09:24,147 --> 00:09:27,400 Peki ne bekliyordun? Her zaman aynı duruma düşüyorsun. 120 00:09:27,692 --> 00:09:31,613 Resim yapmayan bir ressam vardı çünkü doğru konuyu bulamadı 121 00:09:31,738 --> 00:09:35,450 ve sonunda onu bulduğunda 15 yıl sonra çizgili olduğu ortaya çıktı. 122 00:09:35,575 --> 00:09:38,703 Çizgiler! - Çizgiler, şeritler, fark nedir? 123 00:09:38,828 --> 00:09:42,499 Ondan önce aktör vardı iki yıl boyunca seni emen kişi. 124 00:09:42,624 --> 00:09:46,544 Bu doğru değil! Bu ilişkiden çok şey kazandım. 125 00:09:46,669 --> 00:09:48,463 Evet uçuk... 126 00:09:52,133 --> 00:09:55,595 O bir akıl hastasıydı. - Hayır, o bir seks tanrısıydı! 127 00:09:55,720 --> 00:10:00,350 Sözlü konuşma sırasında... - Lütfen! Bunu duymak istemiyorum. 128 00:10:03,436 --> 00:10:05,688 Hadi, Judith. 129 00:10:05,897 --> 00:10:11,361 Beni dinle. almıyor musun bu tür şeyler için biraz yaşlı mısın? 130 00:10:11,486 --> 00:10:13,822 Annem ve babam yıllar önce ayrıldılar. 131 00:10:13,947 --> 00:10:17,200 Ama annem ne zaman aşağıya inse çöpleri atınca babası gelir ve ona yardım eder. 132 00:10:17,367 --> 00:10:18,618 Kendi yöntemiyle. 133 00:10:18,743 --> 00:10:22,330 Ben gelmeden önce, Babam Marlies'le evliydi 134 00:10:22,455 --> 00:10:25,291 ve küçük Anna da onların kızıydı. Yani o benim üvey kız kardeşim. 135 00:10:25,416 --> 00:10:27,752 Marlies annemin en iyi arkadaşıydı. 136 00:10:27,877 --> 00:10:30,588 Rahat görünüyor, ancak görünüş aldatıcı olabilir. 137 00:10:30,713 --> 00:10:35,135 Marlies ölümcül hasta olduğundan, ve babam onu annemle aldatıyor. 138 00:10:35,593 --> 00:10:38,096 İkinci Perde, iki ay sonra. 139 00:10:38,221 --> 00:10:40,890 Marlies öldü ve Babam içmeye başladı. 140 00:10:41,015 --> 00:10:45,019 Annem zaten Anna'ya çok bakıyordu, ama artık bunu sürekli yapıyordu. 141 00:10:45,145 --> 00:10:46,855 Babam kırık bir adam. 142 00:10:46,980 --> 00:10:51,401 Anna'ya şunu söylemeden bakamıyor: "Marlies'e çok benziyor." 143 00:10:51,776 --> 00:10:56,156 Üçüncü Perde. Babam kendini yeterli hissetmiyor küçük Anna'yı büyütmek için 144 00:10:56,281 --> 00:10:59,409 böylece onun seçim yapmasına izin veriyor onunla annem arasında. 145 00:10:59,826 --> 00:11:02,245 Ve annem, Anna'nın koruyucusu olur. 146 00:11:03,121 --> 00:11:06,958 Annem benim geleceğimi umuyordu her şeyi halledecekti. Olmadı. 147 00:11:07,417 --> 00:11:08,501 Yıllar sonra. 148 00:11:08,626 --> 00:11:13,047 Babamın ciddi bir alkol sorunu var ve annemin bir ilişkisi var. 149 00:11:14,007 --> 00:11:15,175 Judith! 150 00:11:15,300 --> 00:11:17,468 Babam annemi geri kazanmak için elinden geleni yapıyor. 151 00:11:17,594 --> 00:11:19,470 Yatağa git Nick! 152 00:11:19,596 --> 00:11:20,638 Kendi yöntemiyle. 153 00:11:21,389 --> 00:11:22,807 Ve denemeye devam ediyor. 154 00:11:22,932 --> 00:11:26,144 Senin yaşında bir kadın bu saçmalıklara ihtiyacı yok. 155 00:11:26,269 --> 00:11:28,062 Her şeyi arkanda bırakamaz mısın? 156 00:11:28,188 --> 00:11:32,525 Bob'u evden atmak iyi bir şeydi, öyleydi. 157 00:11:32,650 --> 00:11:37,822 Evet... Evet, belki de haklısın. 158 00:11:38,031 --> 00:11:42,243 Demek istediğim, harika bir evim var. harika çocuklar. 159 00:11:42,368 --> 00:11:47,040 Ben başarılıyım, güzelim Elysian, 160 00:11:47,665 --> 00:11:53,213 ve birçok insan bunu yaşadı partnersiz anlamlı bir hayat: 161 00:11:53,338 --> 00:11:58,343 Leonardo Da Vinci, Spinoza, Pooh Winnie. 162 00:11:58,468 --> 00:12:00,678 Evet, kesinlikle. - Evet. 163 00:12:00,803 --> 00:12:01,888 Evet! 164 00:12:02,013 --> 00:12:07,602 Ve o an annem gidişatı tamamen değiştirmeye karar verdi. 165 00:12:07,936 --> 00:12:12,440 İşte bu! Bir erkeğe ne için ihtiyacım var? 166 00:12:12,565 --> 00:12:16,319 Zevk, kariyer tavsiyesi, arkadaşlık... 167 00:12:16,444 --> 00:12:18,863 ama zaten birisi var tüm bunlar için... sen. 168 00:12:19,822 --> 00:12:24,077 Artık kendim karar vereceğim erkekler konusunda ne olur? 169 00:12:24,202 --> 00:12:27,163 Ben karar vereceğim... 170 00:12:28,039 --> 00:12:29,791 Kim. 171 00:12:30,208 --> 00:12:31,793 Ne. 172 00:12:32,627 --> 00:12:34,212 Nerede. 173 00:12:34,545 --> 00:12:36,130 Ve ne zaman? 174 00:12:42,679 --> 00:12:44,347 Evet! 175 00:12:44,764 --> 00:12:45,348 Ve? 176 00:12:45,473 --> 00:12:48,685 Annem hiç vakit kaybetmedi, ve hemen çıkmaya başladım. 177 00:12:48,851 --> 00:12:51,479 birine benziyor muyum aşık olur musun? 178 00:12:53,314 --> 00:12:55,942 Bana bu konuda biraz daha bilgi ver, Nico. 179 00:12:56,150 --> 00:12:58,069 Karel. - Karel, tamam, Karel. 180 00:12:58,194 --> 00:13:00,738 O bir dul. Çok komik. 181 00:13:01,489 --> 00:13:04,534 Ve tarih öğretiyor. Karel Lindner. 182 00:13:04,659 --> 00:13:08,830 Ne? Karel Lindner'ı mı? Anne, o benim tarih öğretmenim! 183 00:13:09,122 --> 00:13:12,250 Yardım! Tarih öğretmenim annemi çıplak görecek! 184 00:13:13,584 --> 00:13:15,837 yapmayacağım hemen onunla yat! 185 00:13:15,962 --> 00:13:17,255 Evet ama bu iyi bir fikir. 186 00:13:17,380 --> 00:13:21,259 Gelecek çarşamba yapın. elimizde Roma İmparatorluğu hakkında bir test. 187 00:13:21,467 --> 00:13:25,763 Şunu açıklığa kavuşturayım: satıyorsun Daha iyi notlar için annenin cesedini mi kullanıyorsun? 188 00:13:26,222 --> 00:13:28,808 Açıkçası! Tamam arkadaşlar. bu biraz fazla mı? 189 00:13:28,933 --> 00:13:30,977 Seks düşünmemeli beni gördüğü an. 190 00:13:31,269 --> 00:13:34,105 Bu elbise onu düşündürmeyecek Utrecht Antlaşması. 191 00:13:34,564 --> 00:13:36,107 Yani onu tanımıyor musun? 192 00:13:37,400 --> 00:13:42,196 Ah hayatım. Başka ipucu var mı? - Kendinizden çok fazla bahsetmeyin. 193 00:13:42,322 --> 00:13:46,534 Kesinlikle çok fazla konuşmayın. - Teşekkürler. İyi akşamlar. Güle güle! 194 00:13:46,659 --> 00:13:52,540 Bence erkekler korkuyor çünkü Ben... benim. Veya buna benzer bir şey. 195 00:13:52,665 --> 00:13:55,877 Ne demek istediğimi biliyor musun? - Evet, elbette. Anladım. 196 00:13:56,961 --> 00:13:59,964 Ah evet, kırmızı şarap sipariş ettim. sorun değil mi? 197 00:14:01,132 --> 00:14:03,301 Normalde içmem ama... 198 00:14:03,676 --> 00:14:06,262 küçük bir bardaktan zarar gelmez. 199 00:14:07,305 --> 00:14:08,973 Şerefe? - Şerefe. 200 00:14:23,696 --> 00:14:28,284 Karel Lindner gelmedi ertesi gün boş bir dönem geçirdik. 201 00:14:28,409 --> 00:14:33,331 Ama sonra... düşünülemez olan şey oldu. 202 00:14:34,290 --> 00:14:37,335 Hayatımda ilk defa... 203 00:14:38,669 --> 00:14:40,588 aşık oldum. 204 00:14:50,264 --> 00:14:52,642 Düşman bir rahim mi? - Bu tam olarak ne anlama geliyor? 205 00:14:52,767 --> 00:14:58,106 Milyonlarca spermin öldüğü anlamına geliyor mukoza zarında. 206 00:14:58,231 --> 00:15:00,900 Sadece gerçekten iyi bir yüzücü yumurtayı dölleyebilir. 207 00:15:01,025 --> 00:15:04,862 Bu bir şeyler yapar biraz daha zor. 208 00:15:06,948 --> 00:15:08,741 Nasıl hamile kalacağım? 209 00:15:08,866 --> 00:15:11,035 Ölme ihtimalimiz daha yüksek bir uçak kazasında. 210 00:15:11,160 --> 00:15:13,037 Sadece denemeye devam et. 211 00:15:16,541 --> 00:15:18,376 Bu çok adaletsiz. 212 00:15:20,044 --> 00:15:22,004 Benim sorunum ne? 213 00:15:26,134 --> 00:15:29,387 Belki kendini bulmalısın başka bir kız arkadaş. 214 00:15:33,891 --> 00:15:37,770 Tatlım, sende hiçbir sorun yok. 215 00:15:37,895 --> 00:15:40,523 Doktor dedi ki başka birçok yol vardı: 216 00:15:40,648 --> 00:15:44,777 Tüp bebek, seks maratonları, denemeye devam edin. 217 00:15:45,486 --> 00:15:48,698 Her şey yoluna girecek, tatlım. Bu akşam seni görecek miyim? 218 00:15:48,823 --> 00:15:49,907 Ara beni? 219 00:16:01,002 --> 00:16:02,420 Baba? 220 00:16:02,545 --> 00:16:05,631 Gerçekten bu olduğunu düşünüyorum Yeni sergi için harika bir fikir. 221 00:16:07,383 --> 00:16:08,509 Baba? 222 00:16:10,094 --> 00:16:11,137 Baba! 223 00:16:13,389 --> 00:16:15,600 Evet. Bunu Walter'la tartış. 224 00:16:15,725 --> 00:16:18,686 gideceğimi sanıyordum sergi üzerinde çalışıyor musunuz? 225 00:16:18,811 --> 00:16:22,815 Evet ona yardım edebilirsin. - Ona yardım mı edeceğim? Ya ben? 226 00:16:22,940 --> 00:16:27,153 Walter dört yıldır burada çalışıyor. Sadece bir aydır buradasın. 227 00:16:27,445 --> 00:16:30,364 Walter'ın tasarladığı her şey çok sıkıcı. 228 00:16:30,490 --> 00:16:33,701 Hiç pratik deneyiminiz olmadı. 229 00:16:33,826 --> 00:16:38,289 Bu bir sergi, Roma Panthion'u değil. 230 00:16:38,498 --> 00:16:42,543 Panthion değil, Pantheon. 231 00:16:43,961 --> 00:16:50,885 Evet? Evet, düzen konaklama alanının. 232 00:16:51,552 --> 00:16:53,346 Tüm köşegenleri kaldırın. 233 00:16:54,347 --> 00:16:55,598 Evet. 234 00:16:56,807 --> 00:17:00,353 Artık aşık olduğum için, Bob'un şiirleri gerçekten işe yaradı. 235 00:17:00,478 --> 00:17:04,857 İlk sen mi geldin, yumurta da ben miydim? Vay, güzel! 236 00:17:04,982 --> 00:17:06,817 Zekice, değil mi? 237 00:17:07,193 --> 00:17:09,987 Annemin bir randevusu vardı Mark adında bir adamla. 238 00:17:10,279 --> 00:17:12,657 Üzgünüm, özür dilerim. - Ne yazık ki beceriksizdi. 239 00:17:13,032 --> 00:17:15,618 Bu masa. - Evet. 240 00:17:22,458 --> 00:17:24,794 Gidip birini getireceğim. 241 00:17:28,422 --> 00:17:32,718 Affedersiniz ama siz Judith Miller mısınız? - Evet. 242 00:17:33,970 --> 00:17:35,680 Bence harikasın. 243 00:17:35,805 --> 00:17:38,891 Yıllardır hayranıyım. Yıllar! 244 00:17:39,308 --> 00:17:41,936 Ve hala çok başarılısın senin yaşındayken bile. 245 00:17:50,861 --> 00:17:53,447 Merhaba kızlar. - Merhaba anne. 246 00:17:56,284 --> 00:17:58,578 Erkekler umutsuz! 247 00:17:58,703 --> 00:18:04,292 Başarılı yönetmen Theo Cremer bir ödül daha kazandı. 248 00:18:04,417 --> 00:18:09,505 Yoğun programından zaman ayırdı Ödülü bizzat almak için. 249 00:18:09,630 --> 00:18:12,592 Cannes'da seçildik. 250 00:18:12,717 --> 00:18:14,468 Theo Cremer! O mükemmel! 251 00:18:14,844 --> 00:18:19,640 Yakışıklı, başarılı ve çekici. O benim yeni sevgilim olacak. 252 00:18:19,765 --> 00:18:22,435 Anne! - Onun bundan haberi var mı? 253 00:18:22,560 --> 00:18:26,480 Bunlar sadece detay tatlım. Merhaba Eddy. Bu Judith. 254 00:18:26,606 --> 00:18:30,276 Dinle, yapacağım Theo Cremer'ın filmi. Onu hemen arayın! 255 00:18:30,401 --> 00:18:33,112 Başrolde kim oynayacak? - Bir dakika. 256 00:18:37,533 --> 00:18:40,161 Judith Miller, bu ülkenin en büyük yıldızı. 257 00:18:54,842 --> 00:18:56,427 Harika. 258 00:18:56,969 --> 00:18:59,388 Tamam, bir tane daha yapacağız. 259 00:18:59,597 --> 00:19:03,434 Bazı fotoğraflar için biraz daha uzun. İşte bu. Teşekkür ederim! 260 00:19:05,853 --> 00:19:07,855 İnanılmaz. 261 00:19:09,690 --> 00:19:12,568 Tamam, git. Bir tane daha yapacağız. 262 00:19:13,235 --> 00:19:17,782 Hey. Bu iyiydi. Gerçekten öyleydi. Gerçekten iyisin. 263 00:19:17,907 --> 00:19:21,369 Gelecek hafta bir akşam yemeği partisi veriyorum. sen de gelmelisin. 264 00:19:21,494 --> 00:19:25,748 Şey, bilmiyorum... - Haydi. Özel bir şey değil. 265 00:19:25,873 --> 00:19:29,085 Sadece birkaç arkadaş olacak ve sektörden bazı insanlar. 266 00:19:29,210 --> 00:19:31,504 Güzel vakit geçireceğiz yemek yemek, sohbet etmek, 267 00:19:31,629 --> 00:19:34,090 tüm kıyafetlerimizi çıkarıyoruz. 268 00:19:35,216 --> 00:19:39,053 Vay, peki, bu durumda... - Tamam, doğru. 269 00:19:39,178 --> 00:19:42,306 Filmin yapımcısı da orada olacak mı? 270 00:19:44,809 --> 00:19:47,728 Bu benim karım. - Karın mı? 271 00:19:47,853 --> 00:19:52,983 Sana korkunç bir şey itiraf edebilir miyim? - Evet elbette. 272 00:19:53,109 --> 00:19:56,404 Marla Summer'ı gördüm en az yirmi kez. 273 00:19:57,029 --> 00:20:02,993 Bu gerçekten en harika şey Hiç gördüm. 274 00:20:06,080 --> 00:20:09,583 Seni utandırıyor muyum? - Evet. 275 00:20:10,000 --> 00:20:14,046 Ama hayatta kalacağıma eminim iltifatlar. 276 00:20:14,755 --> 00:20:16,257 Devam etmek. 277 00:20:18,134 --> 00:20:20,511 Theo, başlayacağız. - TAMAM. 278 00:20:20,761 --> 00:20:22,346 Hey. Theo! 279 00:20:26,726 --> 00:20:28,352 Sonra görüşürüz, ha? 280 00:20:32,732 --> 00:20:34,650 Bir karısı var. 281 00:20:36,110 --> 00:20:38,446 Ah hayatım. - Ben buna karışmayacağım! 282 00:20:38,571 --> 00:20:41,699 Ne yapacağımı biliyor musun? Akşam yemeği partisine gideceğim. 283 00:20:41,824 --> 00:20:44,660 O senaryoyu hatırla On yıldır üzerinde çalışıyorum? 284 00:20:44,785 --> 00:20:50,291 Karısına okutacağım ve ne olacağını göreceğim. 285 00:20:53,544 --> 00:20:55,713 Düşüncelerin başka yerde değil mi? 286 00:20:59,008 --> 00:21:02,428 Bu ay hamile kalamam çünkü“. 287 00:21:02,553 --> 00:21:04,430 Yanlış tarafta yumurtluyorum. 288 00:21:05,055 --> 00:21:08,517 Sakin bir ay olacak. 289 00:21:10,686 --> 00:21:16,192 Bunu sadece hamile kalmak için mi yapıyorsun? - Evet. Başka neden? 290 00:21:17,526 --> 00:21:20,321 Ah? - Ne? 291 00:21:22,031 --> 00:21:25,201 Seks mi? Anlamıyorum. Bence hepsi bu hiçbir şey hakkında büyük bir yaygara. 292 00:21:25,326 --> 00:21:30,998 Bu sadece senin yaptığın bir şey. yemek yemek veya dişlerinizi diş ipi ile temizlemek gibi. 293 00:21:33,334 --> 00:21:38,756 Eğer diş ipi kullanmak sizin için seks gibiyse, Nasıl diş ipi kullandığını görmeyi çok isterim! 294 00:21:41,634 --> 00:21:45,471 Annem cömert bir avans almıştı Theo'nun filmi için 295 00:21:45,596 --> 00:21:48,390 ve hemen satın aldı çok pahalı bir araba. 296 00:21:48,516 --> 00:21:51,894 Hangisi? - Beyaz çantalı olan. 297 00:21:52,353 --> 00:21:57,066 Ah evet, gerçekten çok tatlı! - Anne! 298 00:21:59,068 --> 00:22:04,073 Peki ne yapacağım? - Onunla konuş. Her zaman yaptığım şey bu. 299 00:22:04,198 --> 00:22:09,245 Evet ve bunun neye yol açtığını biliyorsun! - Evet sen! 300 00:22:12,748 --> 00:22:16,168 Sadece onunla konuş, Eminim bu hoşuna gidecektir. 301 00:22:32,434 --> 00:22:36,021 En önemli oda dinlenme odası orada. 302 00:22:36,146 --> 00:22:39,650 Buradayım, bu bir... 303 00:22:40,192 --> 00:22:45,197 Ah evet. Kızım Anna orada. O sadece birkaç aydır burada çalışıyorum. 304 00:22:45,322 --> 00:22:47,324 Gerisini sana göstereceğim, hadi. 305 00:22:48,284 --> 00:22:51,412 Bu kötü değil. Bunlar kimin tasarımları? 306 00:22:52,037 --> 00:22:56,166 Bana ait. - Vay, harika! 307 00:22:56,709 --> 00:22:58,043 Gerçekten harika. 308 00:22:58,168 --> 00:23:02,923 Anna'yı yalnız bırakmalıyız. o tel aşamasında. 309 00:23:03,048 --> 00:23:04,633 Yani... Haydi. 310 00:23:06,677 --> 00:23:07,970 Anna... 311 00:23:09,763 --> 00:23:12,641 Bu kesinlikle sizin için bir şey. 312 00:23:13,350 --> 00:23:16,937 Genç tasarımcılara yönelik bir yarışma. 313 00:23:17,771 --> 00:23:19,607 Girmelisiniz! 314 00:23:24,069 --> 00:23:27,114 Anna, bize iki kahve getirebilir misin? 315 00:23:38,667 --> 00:23:39,793 Lanet olsun! 316 00:23:43,088 --> 00:23:46,634 İyi misin? - Evet, hayır, üzgünüm. 317 00:23:58,270 --> 00:24:01,065 Benim adım Jim. Ben Karel Lindner'ın yerine geçiyorum. 318 00:24:01,190 --> 00:24:06,320 Ah, doğru. Miller. Barbara Miller. -Barbara. Sağ. 319 00:24:08,030 --> 00:24:11,742 Çünkü çatı yok Burada gerçek bir bisiklet kulübesi yok. 320 00:24:12,326 --> 00:24:13,285 Hayır. 321 00:24:13,702 --> 00:24:17,373 Yırtık bir eyerim vardı ve yağmur yarığın tamamını sümüksü hale getirdi. 322 00:24:17,498 --> 00:24:20,501 Ve her zaman ıslak bir yamam vardı pantolonumda. 323 00:24:22,503 --> 00:24:23,504 Peki... - Peki... 324 00:24:23,712 --> 00:24:26,548 Neden bundan bahsettiğimi bilmiyorum. - Bu iyi. 325 00:24:26,674 --> 00:24:29,635 Eyerler çok nadiren ortaya çıkıyor konuşmada. 326 00:24:29,885 --> 00:24:31,428 Öyle değil mi? - Evet. 327 00:24:35,849 --> 00:24:37,309 İçeri giriyorum. 328 00:24:38,394 --> 00:24:39,937 Ben de. 329 00:24:44,191 --> 00:24:48,696 Karel Lindner bana şunu söyledi biraz oğlunuz hakkında. 330 00:24:50,155 --> 00:24:54,368 Esas olarak nasıl davrandığıyla ilgili sınıfta ve... 331 00:24:56,036 --> 00:24:58,038 Şeyde... Üzgünüm. 332 00:25:04,420 --> 00:25:07,339 Kalemimi düşürdüm 333 00:25:08,716 --> 00:25:10,342 Bende de buna benzer bir tane var. 334 00:25:19,018 --> 00:25:22,730 Doğru, biz de bundan bahsediyorduk oğlunuz Paul. Simon... 335 00:25:22,855 --> 00:25:24,398 Bram. - Bram... 336 00:25:30,029 --> 00:25:32,614 Theo Cremer o kadar da kötü değil. biliyorsun. 337 00:25:32,740 --> 00:25:35,868 Onunla sette yarım gün ve yine aşıksın. 338 00:25:35,993 --> 00:25:37,494 Onda bir şeyler var. 339 00:25:37,619 --> 00:25:39,872 anlayabiliyorum kadınlar ona aşık oluyor. 340 00:25:39,997 --> 00:25:42,666 Bunun için bir kelime var: menopoz. 341 00:25:42,791 --> 00:25:44,168 Bu kadar aptal olma! 342 00:25:44,293 --> 00:25:46,712 Anne! benziyor muyum? aşık olacağın bir kız? 343 00:25:46,837 --> 00:25:49,465 Sevgilim, harika görünüyorsun! 344 00:25:49,590 --> 00:25:52,009 Doğru cevap. Artık daha büyük göğüslere ihtiyacım var. 345 00:25:52,384 --> 00:25:54,845 Judith mi? Beni neden arıyorsun? 346 00:25:54,970 --> 00:25:57,973 Ödünç alabilir miyim diye sormak istedim biraz para. 10.000 euro. 347 00:25:58,098 --> 00:26:00,768 10.000 mi? Az önce avans aldın! 348 00:26:00,893 --> 00:26:03,395 sana yazmak istediğimi söylemiştim o senaryo. 349 00:26:03,520 --> 00:26:06,899 Bu parayla biraz zaman satın alabilirim böylece gerçekten ona konsantre olabilirim. 350 00:26:07,024 --> 00:26:09,860 Paraya ne oldu ailenden mi aldın? 351 00:26:09,985 --> 00:26:12,404 Yatırım yaptım. - Neyle? 352 00:26:12,529 --> 00:26:14,448 Giysiler, kızlarınız, ben... 353 00:26:14,573 --> 00:26:17,618 Annem ve babam her zaman tartışırlar her şey hakkında. 354 00:26:17,743 --> 00:26:20,746 Tam müdahale etmemin zamanı geldi! Bu şekilde alışveriş yapamam. 355 00:26:20,871 --> 00:26:23,332 Baba! Anne! -Judith mi? 356 00:26:23,582 --> 00:26:24,666 Durun artık! 357 00:26:25,167 --> 00:26:29,046 Etik dışı olurdu Bu elbiselerden herhangi birini geride bırak. 358 00:26:29,171 --> 00:26:32,549 Haklısın. İstesen bile beş elbise almak için tatlım. 359 00:26:32,674 --> 00:26:35,594 Hoşçakal. Birkaç elbise alacağım eğer senin için uygunsa. 360 00:26:35,719 --> 00:26:39,181 Bunu yap! Devam etmek! Sana bir kuruş bile vermiyorum! 361 00:26:39,306 --> 00:26:40,933 Çok hoşlar! 362 00:26:44,353 --> 00:26:46,313 Barbara, sana bir şey sorabilir miyim? 363 00:26:46,438 --> 00:26:51,568 Yarın 4B numaralı odada ders vermem gerekiyor. ama hiçbir fikrim yok... 364 00:26:51,693 --> 00:26:54,238 Spor salonunun üstünde. Arkadaki koridor. 365 00:26:54,363 --> 00:26:55,864 Barbara. Işığı kapat. 366 00:26:55,989 --> 00:26:59,535 Tamam, her şeyi kapatacağım. - Eğer istersen yapabilirim. 367 00:27:01,286 --> 00:27:04,081 Adın neydi? - Seni bekleyen biri mi var? 368 00:27:05,290 --> 00:27:11,088 Evet. Hayır. Aslında pek değil. Hayır... 369 00:27:11,213 --> 00:27:13,215 Seks yapalım mı? - Ne? 370 00:27:13,549 --> 00:27:15,175 Sen ve ben. Burada. 371 00:27:15,843 --> 00:27:17,928 Şimdi burada, yerde. - Bağışlamak? 372 00:27:18,053 --> 00:27:20,764 Sen ve ben. Bunu yapmak zorundayız, bunu hissedebiliyorum. 373 00:27:20,931 --> 00:27:22,933 Kozmos yapmamız gerektiğini söylüyor. Bunu hissedebiliyorum. 374 00:27:23,058 --> 00:27:27,688 Ben, ben, ben... her türlü şeyi yapmak zorundayım şeylerden. Biraz alışveriş... 375 00:27:44,913 --> 00:27:47,958 Anladım, Judith! Her zaman bahsettiğin şeyi anlıyorum! 376 00:27:48,083 --> 00:27:50,419 Öleceğimi sanıyordum. Ne olduğunu bilmiyordum. 377 00:27:50,544 --> 00:27:52,212 Nefes alamıyordum, şöyle hissettim 378 00:27:52,337 --> 00:27:54,506 batıyordum Dünyanın merkezine 379 00:27:54,631 --> 00:27:57,676 ve Cennete uçuyorum aynı zamanda. 380 00:27:57,801 --> 00:28:01,638 Vücudum okyanus kadar genişti. Şekilsiz oldum. 381 00:28:01,763 --> 00:28:05,976 Sanki bayılıyor gibiydim. Yani bu bir orgazm! 382 00:28:06,101 --> 00:28:07,895 Ah kahretsin! 383 00:28:08,437 --> 00:28:11,523 Her şey yıkandı bir tür kristal mavi ışık. 384 00:28:12,149 --> 00:28:13,525 Sesimi tanıyamadım. 385 00:28:13,650 --> 00:28:16,403 Çığlıklarım yankılandı koridorun sonuna kadar. 386 00:28:18,488 --> 00:28:21,033 Demek herkesin derdi bu! 387 00:28:21,158 --> 00:28:26,371 Bu daha büyük, daha iyi ve daha fazlası Her şeyden daha keyifli, değil mi? 388 00:28:26,496 --> 00:28:31,210 Ah dostum, ah dostum. Daha fazlasını istiyorum, daha fazlasını istiyorum. 389 00:28:31,335 --> 00:28:34,671 Vay! Mathias sonunda uyandı mı? 390 00:28:34,796 --> 00:28:37,424 Mathias'la değildi. - Ne? 391 00:28:37,549 --> 00:28:39,968 Ah kahretsin, hâlâ hissedebiliyorum! - Mathias'la değil mi? 392 00:28:40,177 --> 00:28:42,888 Hayır, Jim'le. - Jim kim? 393 00:28:43,013 --> 00:28:45,641 Bir meslektaş. - Jim, tarih öğretmenim mi? 394 00:28:45,933 --> 00:28:46,850 Yardım et. 395 00:28:47,142 --> 00:28:50,354 Bunca yıl sahte mi yaptın? - Hayır. 396 00:28:51,021 --> 00:28:54,483 Hayır. Bir şey hissettim. ama ben bu kadar olduğunu düşündüm. 397 00:28:55,150 --> 00:28:58,403 Ama hiç de bu değildi! Bu harika! 398 00:29:00,864 --> 00:29:03,867 Mathias. Ah hayır. 399 00:29:05,160 --> 00:29:06,328 Gerçekten durmam lazım. 400 00:29:07,454 --> 00:29:10,123 İki gün sonra, Babam bizim için yemek pişirmeye geldi 401 00:29:10,249 --> 00:29:12,251 çünkü annem ısrar etti Theo'ya gidiyorum. 402 00:29:12,376 --> 00:29:15,921 Hey, Theo senaryomu okudu ve bunu karısına gösterdi. 403 00:29:16,046 --> 00:29:18,840 Eskiden yapımcıydı. Artık çocuklar okulda 404 00:29:18,966 --> 00:29:22,636 ve tekrar çalışmak istiyor. Bunu yapmakla çok ilgileniyor. 405 00:29:22,761 --> 00:29:27,641 O halde bu iyi bir haber. - Hayır, Nick. Bu harika bir haber. 406 00:29:29,393 --> 00:29:30,560 Hayır. Yapma... 407 00:29:36,733 --> 00:29:40,404 Yeni bir TV şovunun tanıtımını yaptık 408 00:29:40,529 --> 00:29:45,826 yaklaşık dört terörist çalışıyor nihai hidrojen bombası 409 00:29:45,951 --> 00:29:50,205 fokstrota takıntılı hale gelenler. 410 00:29:50,872 --> 00:29:54,251 İyi kurgudan bahsedin... - Doğru. 411 00:29:54,376 --> 00:29:57,045 Yani senaryonuzun zamanlaması mükemmel, Judith. 412 00:29:57,170 --> 00:30:00,590 Sen de film çekecek misin? - Evet, belki. 413 00:30:00,716 --> 00:30:02,884 Belki? Senaryonuz çok komik. 414 00:30:03,010 --> 00:30:06,221 Korkunç derecede komik. - Neyse ki. Teşekkür ederim. 415 00:30:06,346 --> 00:30:09,850 Bu kadın inanılmaz. Filmlerde, oyunlarda, televizyonda oyunculuk... 416 00:30:09,975 --> 00:30:11,977 bir yandan da senaryo yazıyor. 417 00:30:12,102 --> 00:30:15,063 Sen gerçek bir iş adamısın. - Söylenecek ne şey var! 418 00:30:15,188 --> 00:30:17,149 Baba! - Evet tatlım? 419 00:30:17,274 --> 00:30:19,318 Ben hazırım! - Ben de! 420 00:30:19,443 --> 00:30:24,573 En sevdiğim kızım! Ve en sevdiğim oğlum! 421 00:30:24,781 --> 00:30:27,409 Herkese veda edin. - Güle güle! 422 00:30:27,534 --> 00:30:28,869 Hoşçakal. İyi uykular! 423 00:30:36,043 --> 00:30:37,294 Şuna bak. 424 00:30:41,131 --> 00:30:43,342 Aslında o kadar da fazla yoktu o gece yıldızlar, 425 00:30:43,467 --> 00:30:48,055 ama annemin dünya görüşü her zaman fazlasıyla romantiktir. 426 00:30:57,522 --> 00:30:59,649 Sadece sana göstermek istedim. 427 00:31:03,195 --> 00:31:05,822 sanırım eşiniz çok sıradışı bir kadın. 428 00:31:05,947 --> 00:31:11,036 Patlamak üzere olduğunu düşünmeye devam ediyorum bir Andrew Lloyd Webber şarkısına dönüştü. 429 00:31:11,161 --> 00:31:13,872 Bence mükemmel bir evliliğiniz var. 430 00:31:13,997 --> 00:31:18,168 Şikayet edemem. Ve çocuklara deli oluyorum. 431 00:31:18,293 --> 00:31:20,837 Ancak? - "Ama" diye bir şey yok. 432 00:31:21,254 --> 00:31:25,425 Biz de aynı hatayı yaptık çoğu evli insan gibi. 433 00:31:25,550 --> 00:31:29,638 Ve bu? - Biz evlendik. 434 00:31:31,681 --> 00:31:35,852 Ama siz ikiniz sanki sahipmişsiniz gibi görünüyorsunuz her gün tutkulu seks. 435 00:31:35,977 --> 00:31:38,355 Bu doğru. Bu kesinlikle doğru. 436 00:31:38,480 --> 00:31:41,650 Takvimine göre Venüs gezegeni. 437 00:31:56,456 --> 00:31:57,999 Sevgili Barbara, seninle sevişiyoruz 438 00:31:58,125 --> 00:32:01,378 bunların hepsi varmış gibi geliyor bir araya getirelim ama daha iyisi: 439 00:32:01,503 --> 00:32:05,549 tiramisu, The Beatles'ın White albümü, İlkbaharda Lizbon, cheesecake... 440 00:32:05,674 --> 00:32:08,051 Peynirli kek mi? - Peynirli kek mi? 441 00:32:08,176 --> 00:32:11,638 Woody Allen filmleri, Bach'ın konçertoları. 442 00:32:11,763 --> 00:32:16,393 Her günümü seni bekleyerek geçiriyorum. Ve her gece. Jim. 443 00:32:19,062 --> 00:32:23,150 Geldiğine sevindim, ihtiyacım var seninle birkaç şey konuşalım. 444 00:32:23,275 --> 00:32:26,987 Projeniz seçildi. Tebrikler. 445 00:32:27,112 --> 00:32:31,658 Yapıp sergilenecek Bir yıllığına Kraliyet Tiyatrosu'nda. 446 00:32:31,783 --> 00:32:34,244 Ama bunu zaten biliyordun elbette. - Evet. 447 00:32:34,619 --> 00:32:40,208 Seni görmek istedim çünkü düşünüyorum gelip benim için çalışmalısın. 448 00:32:41,918 --> 00:32:44,921 Gerçekten mi. Ve "hayır"ı kabul etmiyorum bir cevap için. 449 00:32:48,925 --> 00:32:53,054 Ama... Ben zaten babam için çalışıyorum. 450 00:32:54,306 --> 00:32:57,851 Çalışmak istediğimi sanmıyorum başkası için. 451 00:33:03,190 --> 00:33:04,357 Çorba lütfen. 452 00:33:06,943 --> 00:33:08,778 MERHABA. - MERHABA. 453 00:33:10,155 --> 00:33:12,574 Hayallerimin adamı vardı. 454 00:33:12,699 --> 00:33:14,868 Sen Eva'sın, değil mi? 455 00:33:16,036 --> 00:33:19,289 Kalbimi tamamen kaybettim. Çok gergindim. 456 00:33:19,414 --> 00:33:22,501 /mean, nasıl romantik olabiliyorsun ve ulaşılamaz 457 00:33:22,626 --> 00:33:24,669 Elinizde bir kase havuç çorbası tutarken mi? 458 00:33:24,794 --> 00:33:28,673 Bir erkekte istediğim her şey vardı. Ekonomi ve matematik çalışıyordu 459 00:33:28,798 --> 00:33:32,552 komikti, çok güzel dişleri vardı ve onun adı 460 00:33:32,677 --> 00:33:34,012 Louis. 461 00:33:37,599 --> 00:33:40,435 Sen olduğunu biliyordum. - Jim, Jim. 462 00:33:42,771 --> 00:33:46,608 Vay, ne kadar hoş bir yer. 463 00:33:48,360 --> 00:33:52,948 Hayır, hayır, hayır, sadece istedim Bu CD'leri iade etmek için. 464 00:33:53,073 --> 00:33:55,742 CD koymayı bırakmalısın güvercinliğimde. 465 00:33:55,867 --> 00:33:59,788 Onları dinlemelisiniz. Bunu yapmanız önemlidir. 466 00:33:59,913 --> 00:34:02,165 Bir dakikalığına Bach'ı dinleyin. - Ama ben... 467 00:34:02,290 --> 00:34:03,959 Hayır, hayır, hayır, hayır, şşşt! 468 00:34:04,668 --> 00:34:08,505 Daha sonra bana söyleyebilirsin beni bir daha asla görmek istemezsin. 469 00:34:21,017 --> 00:34:22,519 Gitmek zorundayım. 470 00:34:23,186 --> 00:34:27,232 Sadece bir son vermeye geldim bu durum. 471 00:34:27,357 --> 00:34:31,152 Teyzem bağlıyordu. O durmamıştı haftalarca Jim'i düşünüyorum. 472 00:34:31,278 --> 00:34:33,154 O sorduğunda... - Prosecco'yu sever misin? 473 00:34:33,280 --> 00:34:38,243 Almaktan başka seçeneği olmadığını biliyordu oradan olabildiğince çabuk çıkın. 474 00:34:38,368 --> 00:34:39,578 Evet! 475 00:34:53,383 --> 00:34:57,596 Çok güzel bir müzik. Öyle. 476 00:34:58,888 --> 00:35:03,435 Neredeyse... her notayı hissedebiliyorum. 477 00:35:05,854 --> 00:35:08,607 Üzgünüm, üzgünüm. Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 478 00:35:08,732 --> 00:35:11,401 Üzgünüm, bu gerçekten çok ama çok son kez. 479 00:35:25,790 --> 00:35:28,168 Ve Anna yeniden çalışıyor! 480 00:35:28,293 --> 00:35:30,170 Bu kadar ciddi olma. 481 00:35:30,920 --> 00:35:32,547 Ne yapıyorsun? Serin. 482 00:35:32,672 --> 00:35:38,094 Burası ana giriş ve bu da yanına gidiyor ve... 483 00:35:38,386 --> 00:35:40,764 Gerçekten inanılmaz. 484 00:35:41,348 --> 00:35:45,226 23 yaşındasın. kasabaya çıkıp eğleniyorsun. 485 00:35:45,352 --> 00:35:50,357 Uyumak ve içmek çünkü farkına bile varmadan 24 yaşında olacaksın. 486 00:35:52,108 --> 00:35:53,401 Yapmamalı mısın? 487 00:35:55,028 --> 00:35:57,656 Barbara'nın nerede olduğunu biliyor musun? 488 00:35:59,741 --> 00:36:02,494 Sanırım okulda bir toplantısı vardı. 489 00:36:05,205 --> 00:36:08,583 Haydi, şehre inin! Haydi, haydi! 490 00:36:08,708 --> 00:36:11,336 Defol buradan! Hadi! 491 00:36:14,839 --> 00:36:18,134 Teyzem nasıl gitti? bir ilişki için tek gecelik bir ilişki mi? 492 00:36:18,301 --> 00:36:22,847 Bach'ın bir çello süitiyle ve bir şişe ucuz Prosecco. 493 00:36:36,611 --> 00:36:40,365 Dün gece tek kelimeyle muhteşemdi 494 00:36:40,490 --> 00:36:45,704 harika, azgın, zihinsel, olağanüstü, fantastik. 495 00:36:45,829 --> 00:36:49,082 umarım bundan bahsediyorsundur uyanık olduğun kısım. 496 00:36:52,961 --> 00:36:55,255 Beni tek kelimeyle nasıl tanımlarsın? 497 00:36:55,380 --> 00:36:58,133 Tek kelimeyle mi? Durun, durun. Bu kelime nedir? 498 00:37:01,386 --> 00:37:04,931 Lezzetli. - Lezzetli? Hayır, ciddi ol. 499 00:37:05,056 --> 00:37:09,519 Sen... - Elysian mı? 500 00:37:10,353 --> 00:37:11,438 TAMAM. Bu nedir? 501 00:37:12,188 --> 00:37:19,446 Bu şu anlama geliyor: Elysian vücudumla seni sertçe öpüyorum. 502 00:37:19,571 --> 00:37:20,655 Bu iyi bir plan. 503 00:37:26,578 --> 00:37:31,166 Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğiz? - On saniye içinde banyo zemininde. 504 00:37:33,293 --> 00:37:38,715 Hayır, hayır, gerçekten eve gitmem gerekiyor. Bir bahane bulmam gerekecek. 505 00:37:38,840 --> 00:37:43,511 Çarşamba günü görüşürüz, tamam mı? Gerçekten gitmem gerekiyor. 506 00:37:58,318 --> 00:38:00,987 Tatil zamanıydı. Sonunda bir şansım oldu 507 00:38:01,112 --> 00:38:04,407 denemek için annemden öğrendiklerimi. 508 00:38:07,452 --> 00:38:11,790 Yarıştaki tek kişi ben değildim. Ama bu kadar kolay pes etme. 509 00:38:11,915 --> 00:38:13,333 Bir planım vardı! 510 00:38:14,375 --> 00:38:18,129 Öyleymiş gibi davrandım Daha önce hiç patenle kaymamıştım. 511 00:38:20,965 --> 00:38:23,426 Bingo! Bir - sıfır. 512 00:38:24,719 --> 00:38:27,347 Sonra Louis'i olay yerine koydum. 513 00:38:29,098 --> 00:38:31,643 Bingo! İki - sıfır. 514 00:38:32,769 --> 00:38:37,315 Gerçek bir öpücük beklerken, Rimbaud'yla çalıştım. 515 00:38:37,440 --> 00:38:39,984 Bir sürü şey olacaktı o gece kayan yıldızların, 516 00:38:40,109 --> 00:38:41,694 ve onları görmemiz gerekiyordu. 517 00:38:42,570 --> 00:38:46,032 Bir dilek dilemek istedik. Böylece hepimiz ayakta kaldık. 518 00:38:46,616 --> 00:38:49,828 Mükemmel. O gerçekten seksi. 519 00:38:49,953 --> 00:38:54,457 O mu? - Evli. Mutsuz bir evlilik. 520 00:38:54,582 --> 00:38:58,378 Mükemmel. kesinlikle var Aşık olma riskim yok. 521 00:38:58,503 --> 00:39:02,006 Çok fazla mum yok. Orada'|| olmak yıldızları görmek için çok fazla ışık. 522 00:39:02,131 --> 00:39:05,718 Zihinsel olarak en ufak bir şey hissetmiyorum Theo'dan etkilendi. Yani... 523 00:39:06,886 --> 00:39:09,222 Sanırım bir ilişkim var. - Ne? 524 00:39:11,474 --> 00:39:15,603 Jim'le işin bitti sanıyordum? Neden bana söylemedin? 525 00:39:15,728 --> 00:39:17,689 Ben cesaret edemedim. 526 00:39:17,814 --> 00:39:21,401 Bunu kaç kez yaptın? - O kadar da değil. İki ya da üç kez. 527 00:39:37,166 --> 00:39:40,128 İki ya da üç kez mi? Emin misin? 528 00:39:41,296 --> 00:39:43,798 Kendimi çok suçlu hissediyorum. 529 00:39:43,965 --> 00:39:49,012 Ne yapmalıyım? Bundan gerçekten keyif alıyorum. 530 00:39:49,137 --> 00:39:50,805 Zavallı Mathias. 531 00:39:52,307 --> 00:39:53,808 Evet. 532 00:39:53,933 --> 00:39:58,062 Bak, kayan yıldızlar! Herkes bir dilek tutsun. 533 00:40:08,406 --> 00:40:11,868 Yaptığın şeyi gerçekten beğendim. Gerçekten mi. 534 00:40:11,993 --> 00:40:15,788 Ama bu ne değil Fillip Jacobs istedi. 535 00:40:17,165 --> 00:40:22,879 Belki bu iyidir. Neden ona göstermiyorsun? 536 00:40:23,004 --> 00:40:26,174 Çok abartılı. - Çok mu abartılı? 537 00:40:26,299 --> 00:40:31,888 Mecburi olduğum için üzgünüm hayatındaki düşmanca güç Anna, 538 00:40:32,013 --> 00:40:35,391 ama tüm tasarımların bir duygudan yoksun... 539 00:40:35,516 --> 00:40:39,812 Bunu nasıl koyabilirim? Onlar eksik büyüklük hissi. Görüyor musun? 540 00:40:51,699 --> 00:40:52,992 Marcel'i mi? 541 00:40:53,618 --> 00:40:56,371 Dışarı çıkacağım, Seni pek iyi duyamıyorum. 542 00:40:56,496 --> 00:41:00,416 Annem Vlissingen'e gidiyordu ertesi gün yeni bir oyun için 543 00:41:00,541 --> 00:41:03,836 ve kesinlikle istedi Theo'ya veda etmek için. 544 00:41:09,926 --> 00:41:12,178 Sen olmadan orada deliriyordum. 545 00:41:42,250 --> 00:41:45,169 Kahretsin, Bas. Tamamen unuttum. 546 00:41:45,294 --> 00:41:48,381 Restoranda seni bekledik bir buçuk saat boyunca. 547 00:41:48,506 --> 00:41:54,053 Seni aradığımda neden cevap vermiyorsun? - Konsantre olabilmem için telefonum kapalı. 548 00:41:54,178 --> 00:41:57,640 Cumartesi akşamı mı? - Bunu berbat etmemeliyim Bas. 549 00:41:57,765 --> 00:42:03,438 Bu sahip olma hissini biliyorsun bir daha asla yakalayamayacağın bir fırsat mı? 550 00:42:03,688 --> 00:42:06,858 Ne demek istediğimi biliyor musun? - Seninle seks yapmak gibi. 551 00:42:11,279 --> 00:42:14,574 Anna bir an için şöyle diledi: akşam böyle bitmişti. 552 00:42:15,158 --> 00:42:17,035 Ama olan şey... 553 00:42:21,247 --> 00:42:22,999 Bastiaan. 554 00:42:23,458 --> 00:42:28,337 Bas'a ne oldu? - Bas, bilmiyorum. 555 00:42:28,463 --> 00:42:30,506 Bence ayrılmalıyız. 556 00:42:30,631 --> 00:42:35,261 İmkansız olduğumu biliyorum ve bensiz çok daha iyisin. 557 00:43:09,253 --> 00:43:10,463 Hadi! 558 00:43:13,716 --> 00:43:16,636 Bu sabah, Lahey'deki Uluslararası Mahkeme'de 559 00:43:16,761 --> 00:43:21,808 Barbara Miller'ın davası başladı. Bütün öğleden sonrasını sikişerek geçirmişti 560 00:43:21,933 --> 00:43:25,394 büyük kıçlı meslektaşı, Jim Lenaerts. 561 00:43:25,520 --> 00:43:29,273 Profesör Bo Coolsaet'e sorduk tepkisi için. 562 00:43:29,398 --> 00:43:33,152 Sorun şu ki karşı konulmaz bir dürtü varsa 563 00:43:33,277 --> 00:43:36,447 işyerinde cinsel temas için... - Doğru. 564 00:43:36,572 --> 00:43:39,408 Bu psikoza yol açabilir... - Yeterince suçlu hissediyorum. 565 00:43:39,534 --> 00:43:42,411 Şizofren bile, bir tür... - Sakla.! 566 00:43:42,537 --> 00:43:44,747 Durun! - çift kişilik. 567 00:43:44,872 --> 00:43:47,834 Bunlar çok ciddi durumlar. 568 00:44:47,935 --> 00:44:49,103 Bu nedir? 569 00:44:50,688 --> 00:44:52,106 İstifa ediyorum. 570 00:44:54,734 --> 00:44:57,153 Ama hayatta kalamazsın bensiz sevgilim. 571 00:44:57,278 --> 00:45:00,865 Sen bile kullanamıyorsun düzgün bir bıçak ve çatal. 572 00:45:04,660 --> 00:45:06,954 Halen istifa ediyorum. 573 00:45:26,432 --> 00:45:30,228 Ve bu en yüksek nokta! İşte en yüksek nokta! 574 00:45:30,353 --> 00:45:32,647 Hadi! Hadi, hadi. 575 00:45:32,772 --> 00:45:36,776 Annem son derece meşguldü oyunun provalarıyla birlikte. 576 00:45:36,901 --> 00:45:41,239 Modern bir parça haline geldi. Kum tepelerindeki Truva Kadınları. 577 00:45:47,119 --> 00:45:50,539 Tam önünüzde, onlara bakın. Fantastik! 578 00:45:50,665 --> 00:45:54,669 Başaramayacağız, Mathias. - Evet, yapacağız. Acele etmek. 579 00:45:54,794 --> 00:45:56,796 Vlissingen'e gitmek istemiyorum. 580 00:45:56,921 --> 00:45:59,882 Canım istemiyor, yoruldum. - Haydi, harekete geç! 581 00:46:00,007 --> 00:46:02,802 Bütün bu bebek işi beni biraz depresyona soktu. 582 00:46:02,927 --> 00:46:05,304 Sonra her şeyden uzaklaşmak iyi bir fikir. 583 00:46:05,429 --> 00:46:07,265 Temiz havada. - Soğuktan nefret ediyorum. 584 00:46:07,390 --> 00:46:10,935 Sahilde, deniz kenarında yürümek. - Kulaklarım ağrıyor, burnum akıyor. 585 00:46:11,060 --> 00:46:14,730 Hadi! - Tek başıma bir haftasonu geçirmek daha iyi olurdu. 586 00:46:14,855 --> 00:46:17,525 Hadi. - Biraz huzur ve sessizlik. Kendim için zaman. 587 00:46:17,775 --> 00:46:20,611 Acele etmek! Trene binin! Acele etmek! 588 00:46:20,736 --> 00:46:21,821 Mathias! 589 00:46:23,823 --> 00:46:25,783 Barbara! 590 00:46:28,452 --> 00:46:30,746 Şşşt, Barbara. 591 00:46:31,455 --> 00:46:34,000 Hayır, hayır, hayır, deniz kenarına gitmeyin. 592 00:46:34,125 --> 00:46:37,044 Burada kal, o zaman elimizde kendimize birkaç gün ayıralım. 593 00:46:38,170 --> 00:46:39,714 Ne yapıyorsun? 594 00:46:44,593 --> 00:46:45,886 Hadi. 595 00:46:47,138 --> 00:46:48,764 Bundan çıkamıyorum. 596 00:46:49,849 --> 00:46:50,975 Ne dedin? 597 00:46:53,602 --> 00:46:56,814 Kendimi iyi hissetmiyorum ve hoşlanmıyorum iki gününü sızlanarak geçirmek. 598 00:46:56,939 --> 00:47:00,026 Sadece gel. Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum. 599 00:47:01,610 --> 00:47:03,112 Hayır, burada kalıyorum. 600 00:47:03,654 --> 00:47:07,867 Çok tuhaf davranıyorsun. - Git. 601 00:47:08,326 --> 00:47:11,537 Hafta sonunu kaçırmamalısın nevrotik davranışlarım yüzünden. 602 00:47:11,662 --> 00:47:14,081 Gitmek zorundasın ama ben burada kalıyorum. Üzgünüm. 603 00:47:14,206 --> 00:47:15,958 Sen ne diyorsun? 604 00:47:16,334 --> 00:47:18,753 Anlamıyorum! - Bilmiyorum! Üzgünüm! 605 00:47:18,878 --> 00:47:20,129 Üzgünüm! Bilmiyorum. 606 00:47:22,965 --> 00:47:24,800 Sana ne söyleyeyim... Kendi başıma gideceğim. 607 00:47:30,181 --> 00:47:33,225 Neden orada öyle duruyorsun? - Üzgünüm. 608 00:47:39,065 --> 00:47:40,858 12:30 JIM İLE SEKS 609 00:47:40,983 --> 00:47:42,902 13:15 JIM İLE DAHA FAZLA SEKS 610 00:47:44,320 --> 00:47:45,905 14:30 VE DAHA FAZLASI JIM İLE SEKS 611 00:47:49,867 --> 00:47:54,330 Aman Tanrım. Ben kötü bir insanım. 612 00:47:54,455 --> 00:47:59,960 Herkes sahip olmak ister şu ya da bu zamanda iyi bir görüşme. 613 00:48:09,845 --> 00:48:12,640 Annemin deniz kenarında bir evi vardı tüm zaman boyunca 614 00:48:12,765 --> 00:48:15,684 bu yüzden birçok hafta sonunu geçirdik O kış Vlissingen'de. 615 00:48:15,810 --> 00:48:17,144 Ama Louis'i gerçekten özledim. 616 00:48:17,269 --> 00:48:21,524 Bu yüzden ona bazı şifreli şiirler veriyorum ağaçlar ve kelebekler hakkında. 617 00:48:22,358 --> 00:48:25,861 Ve Mathias Barbara'ya verdi istediği alan. 618 00:48:26,862 --> 00:48:28,030 Sabah. 619 00:48:37,206 --> 00:48:39,125 Geri kalanlar dışarı çıktı mı? 620 00:48:39,458 --> 00:48:40,793 Evet. 621 00:48:42,420 --> 00:48:44,213 Bir şeyler yemek istemez misin? 622 00:48:51,720 --> 00:48:53,472 Bugün için bir planın var mı? 623 00:48:55,224 --> 00:48:56,725 Yürüyüşe çıkın. 624 00:48:57,768 --> 00:48:59,103 Kaybol. 625 00:49:01,313 --> 00:49:02,815 Senden ne haber? 626 00:49:09,905 --> 00:49:14,869 Bazı galerilere gidiyorum. sonra biraz krep yiyeceğim. 627 00:49:15,953 --> 00:49:19,582 Sen de gelmek ister misin? Benim ikramım. 628 00:49:29,341 --> 00:49:31,594 Erkek arkadaşınla durumlar nasıl? 629 00:49:31,886 --> 00:49:33,471 Bastiaan mı? 630 00:49:37,391 --> 00:49:42,480 Birlikte yaşamamızı istedi ve gerçekten istemedim. 631 00:49:43,022 --> 00:49:44,440 Çünkü? 632 00:49:46,192 --> 00:49:48,986 Çok erken sanırım. 633 00:49:50,988 --> 00:49:55,242 Senden ne haber? Sen ve Barbara mı? 634 00:49:56,285 --> 00:49:57,912 Bilmiyorum. 635 00:49:59,955 --> 00:50:03,334 bu duyguyu anlıyorum ilişkimiz sona ermek üzere. 636 00:50:04,210 --> 00:50:07,546 Son zamanlarda Stalin'le yatmak gibi. 637 00:50:09,965 --> 00:50:11,425 Mathias! 638 00:50:44,124 --> 00:50:45,626 Bu da ne? 639 00:50:53,801 --> 00:50:59,890 Aslında benim ama sen alabilirsin. Benim için çok küçük. 640 00:51:00,015 --> 00:51:02,560 Vay, muhteşem. 641 00:51:02,685 --> 00:51:05,521 Bu bir doğum günü hediyesi. 642 00:51:05,646 --> 00:51:09,316 muhtemelen seni görmeyeceğim doğum gününde. 643 00:51:24,582 --> 00:51:27,835 Bunun sona ermesi gerekiyor, Jim. 644 00:51:29,461 --> 00:51:35,009 Yavaş yavaş deliriyorum. Kendimi çok kötü hissediyorum, bütün gün ağlıyorum. 645 00:51:36,260 --> 00:51:38,178 Mathias'ı seviyorum. 646 00:51:39,054 --> 00:51:42,474 Hayatım, ben de Henk Amcam'ı seviyorum. 647 00:51:43,642 --> 00:51:47,771 Çok kesin bir fikrin var hayatın nasıl olması gerektiğiyle ilgili. 648 00:51:47,896 --> 00:51:51,984 Hayat aslında öyle değil. Hayat farklı, insanlar farklı. 649 00:51:52,109 --> 00:51:55,446 Biriyle tanışırsın, aşık olursun, birlikte yaşıyorsunuz 650 00:51:55,571 --> 00:51:57,281 ve sonra yeniden ayrışıyorsun. 651 00:51:58,532 --> 00:52:00,451 Ve sonra 652 00:52:01,368 --> 00:52:02,911 başka biriyle tanışırsın. 653 00:52:03,370 --> 00:52:06,915 Karşı konulmaz derecede ilahi bir seks tanrısı. 654 00:52:07,666 --> 00:52:09,585 Ve bu hayattır. 655 00:52:13,547 --> 00:52:14,840 Sağ. 656 00:52:25,559 --> 00:52:29,355 Gerçekten çok güzel bir gün geçirdim senin sayende. 657 00:52:32,399 --> 00:52:35,194 İstediğim bir şey var sana yıllardır anlatmak için. 658 00:52:35,736 --> 00:52:37,321 Devam et o zaman. 659 00:52:37,446 --> 00:52:39,657 Önemli değil. 660 00:52:39,782 --> 00:52:41,950 Gerçekten biraz saçma. 661 00:52:42,201 --> 00:52:45,037 Ama aynı zamanda oldukça da komik. - TAMAM. 662 00:52:45,579 --> 00:52:47,956 Peki... 663 00:52:48,832 --> 00:52:50,876 Yıllardır... 664 00:52:51,543 --> 00:52:54,546 Ben sana umutsuzca aşıktım. 665 00:52:56,090 --> 00:52:57,883 - NM - Evet 666 00:52:58,759 --> 00:53:00,302 Vay. 667 00:53:00,803 --> 00:53:02,388 Gerçekten mi? - Evet. 668 00:53:03,347 --> 00:53:05,808 Ta ki 15 yaşıma kadar. 669 00:53:06,850 --> 00:53:08,268 TAMAM. - Evet. 670 00:53:09,019 --> 00:53:11,772 Sana neden söylüyorum? - Önemli değil. 671 00:53:11,897 --> 00:53:13,649 Demek istediğim, bu çok özel. 672 00:53:13,774 --> 00:53:18,821 Bunu beklemiyordum. Bilmiyordum. - Hayır. 673 00:53:19,905 --> 00:53:21,990 Hayır kimse bilmiyordu. 674 00:53:23,283 --> 00:53:25,494 Kalbimi kırdın. 675 00:53:26,245 --> 00:53:28,789 Ben öyle demek istemedim. 676 00:53:30,290 --> 00:53:31,792 Ne olduğunu biliyor musun? 677 00:53:32,418 --> 00:53:34,962 O zamanki bakışlarım hâlâ oradaydı. elbette. 678 00:53:36,505 --> 00:53:39,842 Artık son satış tarihimi biraz geçtim. 679 00:54:07,745 --> 00:54:09,621 Şerefe. 680 00:54:21,633 --> 00:54:23,927 Kahretsin. Mathias! 681 00:54:27,556 --> 00:54:30,768 Merhaba tatlım. Garip geliyorsun. - Mühim değil. 682 00:54:31,143 --> 00:54:33,437 Karın egzersizleri yapıyorum. 683 00:54:34,438 --> 00:54:40,277 Sana katılmak istedim. Son trene yetişmeye çalışacağım. 684 00:54:40,402 --> 00:54:42,738 Seni özledim. - Ben de seni özledim. 685 00:54:43,530 --> 00:54:46,492 Evet, evet! Geliyorum! - Ne? 686 00:54:46,617 --> 00:54:49,578 Hayır, hayır gelmiyorum. - Yanında kim var? 687 00:54:50,454 --> 00:54:53,332 Bu... sevgilim. 688 00:54:54,041 --> 00:54:56,001 Bir sevgilisi varmış gibi davranıyor. 689 00:54:57,586 --> 00:55:00,631 Yarın görüşürüz. Hoşçakal. 690 00:55:01,048 --> 00:55:03,675 Evet, yarın görüşürüz. Güle güle. 691 00:55:05,219 --> 00:55:06,094 Bu komikti. 692 00:55:18,065 --> 00:55:21,985 Ne kadar berbat! Kesinlikle ne kadar berbat! 693 00:55:22,736 --> 00:55:25,280 Bu gerçekten berbat. 694 00:55:43,131 --> 00:55:44,508 Anna'yı mı? 695 00:55:53,559 --> 00:55:55,769 Kendimi her zaman çok suçlu hissediyorum. 696 00:55:57,813 --> 00:56:02,109 Daha önce yaşananlar yüzünden. Böyle bir şey olmamalıydı. 697 00:56:04,570 --> 00:56:06,321 Aynı zamanda yanlış sebeplerden dolayıydı. 698 00:56:07,781 --> 00:56:12,160 Sen Bastiaan hakkında kötü hissettin, ben de Barbara'yla olan iş yüzünden üzgündüm. 699 00:56:13,579 --> 00:56:17,833 Sanırım ikimiz de biliyoruz kendi ilişkilerimiz üzerinde çalışmalıyız. 700 00:56:21,211 --> 00:56:23,171 Ne düşünüyorsun? 701 00:56:26,341 --> 00:56:27,801 Bilmiyorum. 702 00:56:29,219 --> 00:56:30,971 Bana ne oldu bilmiyorum. 703 00:56:32,639 --> 00:56:34,016 Utanıyorum. - Ha? 704 00:56:34,141 --> 00:56:40,314 Bu iyi, değil mi? Bunu hallettiğimize sevindim. 705 00:57:16,558 --> 00:57:19,645 Onunla konuşamaz mısın? 706 00:57:19,770 --> 00:57:22,856 hala anlamıyorum neden aniden istifa etti? 707 00:57:22,981 --> 00:57:26,193 Ona her zaman iyi davrandım. Ona herkes gibi davrandım. 708 00:57:26,318 --> 00:57:31,239 ona böyle davranmalıydın senin kızın, herkes gibi değil. 709 00:57:31,365 --> 00:57:35,452 Mesele şu ki, hâlâ senin vermişsin gibi hissediyor onu benimle bıraktığında uzaktaydı. 710 00:57:35,577 --> 00:57:40,040 Onu ben vermedim. Sadece o sırada yapılacak en iyi şey. 711 00:57:40,666 --> 00:57:43,001 Öyle mi söylüyor? 712 00:57:43,961 --> 00:57:46,588 Hayır değil. Ama bu doğru. 713 00:57:49,549 --> 00:57:55,222 Yaşlı bacaklarımı yere doğru büküyorum ve dünyaya çarptım 714 00:57:55,472 --> 00:57:59,476 iki elinizle! Yazıklar olsun bana, Hekabe. 715 00:58:00,060 --> 00:58:05,607 Titrek yaşlı bacaklarım, gittiğin yolu takip et takip etmeli ve beni kölen yapmalısın. 716 00:58:09,111 --> 00:58:11,321 Bravo, bravo! 717 00:58:11,446 --> 00:58:15,325 Harika, harika! 718 00:58:19,037 --> 00:58:21,164 Muhteşem! Muhteşem! 719 00:58:22,457 --> 00:58:25,168 Fantastik! 720 00:58:31,216 --> 00:58:33,385 O çok iyi! O çok iyi! 721 00:58:33,510 --> 00:58:36,096 Fotoğraf çekebilir miyim? - Evet elbette. 722 00:58:37,264 --> 00:58:40,809 Kim bu sürüngen? - O sürüngen benim yönetmenim. 723 00:58:40,934 --> 00:58:45,397 kim bana sahip olmayı ister ama Kendini kontrol ediyor çünkü Theo'yla birlikteyim. 724 00:58:46,023 --> 00:58:48,775 Judith, imzanı alabilir miyim? - Evet elbette. 725 00:58:52,821 --> 00:58:55,574 Anne! - Sevgilim. 726 00:58:55,699 --> 00:58:57,784 Gerçekten iyiydin! - Hoşuna gitti mi? 727 00:58:57,909 --> 00:59:01,038 Harikaydı! - Şanslısın. 728 00:59:02,164 --> 00:59:04,082 Merhaba baba. 729 00:59:05,125 --> 00:59:09,254 Seni tanıyamadım, üzgünüm. - Bu ilk sefer olmayacak, değil mi? 730 00:59:17,471 --> 00:59:19,765 Teşekkürler. - Ne için? 731 00:59:19,890 --> 00:59:23,018 Sadece burada olduğun için. 732 00:59:30,067 --> 00:59:32,652 Düşünüyordum da. 733 00:59:34,071 --> 00:59:37,115 Biraz tuhaf bir fikir olabilir ama... 734 00:59:39,826 --> 00:59:45,207 Ne hakkında düşünüyorsun? İtalya'ya tatile mi gidiyoruz? 735 00:59:45,332 --> 00:59:47,292 Umbria veya Toskana. 736 00:59:47,417 --> 00:59:52,839 Yüzme havuzlu bir ev kiralayabilirim. Kızlar bayılırdı 737 00:59:52,964 --> 00:59:56,510 hepimizin yeniden bir arada olması, değil mi? 738 00:59:56,635 --> 01:00:02,390 İptal etmek zorunda kalacaksın o televizyon dizisi. 739 01:00:02,516 --> 01:00:08,522 Ama iki ay boyunca yazabilirsin ve Şef aşçı ve bulaşıkçı olabilirim. 740 01:00:08,647 --> 01:00:14,361 Bok. Bu fikir hoşuna gitmedi, değil mi? - Hayır, bence bu harika bir fikir. 741 01:00:14,486 --> 01:00:17,280 Yapıyor musun? - Nick öyle değil. 742 01:00:18,490 --> 01:00:23,286 Eskiden tamamen çekilmez biriydin... - Artık biraz çekilmez durumdayım. 743 01:00:23,411 --> 01:00:24,579 Hayır. 744 01:00:29,835 --> 01:00:35,340 Şu "kim, ne, nerede, ne zaman" meselesi düşündüğümden daha karmaşık. 745 01:00:35,882 --> 01:00:39,970 Şu Theo, siktir et Theo'yu. 746 01:00:41,805 --> 01:00:44,724 Belki de bunun için çok yaşlıyım artık böyle bir romantizm var. 747 01:00:44,850 --> 01:00:47,227 Beyaz bir aygırın üzerindeki şövalye mevcut değil. 748 01:00:52,732 --> 01:00:56,570 Umutsuz muyum? - Hayır, umutsuz değilsin. 749 01:00:56,695 --> 01:00:58,488 Bunu sana söyleten ne? 750 01:00:58,822 --> 01:01:00,782 Hayır, sen... 751 01:01:02,117 --> 01:01:06,413 Tanrım, bunu nasıl ifade etmeliyim? Sen tamamen iyisin, Judith. Gerçekten mi. 752 01:01:06,538 --> 01:01:09,374 Harika bir oyuncusun. 753 01:01:09,499 --> 01:01:12,252 Sen harika bir annesin, biliyorsun. 754 01:01:12,377 --> 01:01:17,340 Kızların çok iyi durumda olduğu gerçeği sadece senin sayende. 755 01:01:17,465 --> 01:01:24,055 Seni çok seviyorlar ve haklı olarak öyle. 756 01:01:48,163 --> 01:01:50,665 Durun, özür dilerim. 757 01:01:52,542 --> 01:01:55,587 Ah hayır. Cevap verme. Şimdi değil. 758 01:01:56,338 --> 01:01:59,966 Cevap verme Judith. 759 01:02:02,177 --> 01:02:05,222 Teo mu? MERHABA! 760 01:02:06,765 --> 01:02:11,102 İşte o an babamın bu kadarı yetmişti. 761 01:02:12,479 --> 01:02:13,772 Bir saniye. 762 01:02:19,611 --> 01:02:23,949 Şanslısın. Ben de seni terk etmek üzereydim. 763 01:02:27,661 --> 01:02:28,870 Lahey'e geri döndüm. 764 01:02:28,995 --> 01:02:31,039 Mektuplarım istenen etkiyi yarattı. 765 01:02:31,164 --> 01:02:35,126 Louis'le sinemaya gittim, Zoë olmadan. 766 01:02:37,629 --> 01:02:42,300 Film berbattı, ama işler yolunda gitti. 767 01:02:45,595 --> 01:02:48,932 Mathias sıkı çalışmaya başladı ilişkisi hakkında. 768 01:02:50,058 --> 01:02:55,272 Ve Anna... da çalıştı. 769 01:02:57,983 --> 01:03:01,736 Dikkat et aptal. - Bana ne yapacağımı söylemiyorsun. 770 01:03:01,861 --> 01:03:04,030 Güven bana. - Bu nedir? 771 01:03:04,406 --> 01:03:08,576 Oradayız, oradayız. Çıkar şunu. 772 01:03:13,456 --> 01:03:16,668 Tamam, resmileşti. Sen delirdin. 773 01:03:16,793 --> 01:03:19,796 Bu nedir, neredeyiz? - Buna ev diyorlar. 774 01:03:19,921 --> 01:03:23,216 Uygun fiyatlı ama tamamen mükemmel. Hadi! 775 01:03:24,634 --> 01:03:27,804 Sen zihinselsin. - Evet. Bak, açık bir ocak. 776 01:03:29,306 --> 01:03:32,392 Ve bir tane daha! - Hayır. 777 01:03:33,560 --> 01:03:36,146 Ama bunu karşılayamayız tatlım. 778 01:03:36,271 --> 01:03:38,315 Yapabiliriz, ben hallettim. 779 01:03:38,440 --> 01:03:41,067 Onu da bu şekilde mi dekore ettiniz? - Evet. 780 01:03:43,194 --> 01:03:46,948 Durun, her şey bu değil. - Ne demek istiyorsun? 781 01:03:47,073 --> 01:03:49,951 Oturmak. - Burada? 782 01:03:52,412 --> 01:03:57,000 Hala eksik olan tek şey Gladys Gecesi ve Pips. 783 01:04:17,312 --> 01:04:19,814 Gerçekten nereden başlayacağımı bilmiyorum 784 01:04:21,066 --> 01:04:23,109 o yüzden sadece şunu söyleyeceğim: 785 01:04:23,985 --> 01:04:26,321 Peki ya biz... 786 01:04:29,908 --> 01:04:33,495 Eğer şimdi burada kalıp evet dersen, 787 01:04:34,204 --> 01:04:38,708 o zaman hayatımızın önümüzdeki elli yılı böyle görünebilir. 788 01:04:55,433 --> 01:04:57,143 Evet. - Durun, durun. 789 01:05:02,023 --> 01:05:03,817 Barbara... 790 01:05:07,862 --> 01:05:09,364 benimle evlenir misin? 791 01:05:11,866 --> 01:05:12,951 Evet. 792 01:05:15,036 --> 01:05:17,414 Evet elbette. 793 01:05:37,142 --> 01:05:38,935 Henüz belli değil mi? -Barbara... 794 01:05:39,060 --> 01:05:41,438 İlişkimizi nasıl bitirebilirsin? sesli mesaj yoluyla mı? 795 01:05:41,563 --> 01:05:44,149 Seni özledim! Neden cevap vermiyorsun? seni aradığımda? 796 01:05:44,274 --> 01:05:46,067 Çünkü sonunda biraz aklım başıma geldi. 797 01:05:46,192 --> 01:05:48,570 Size ne zaman ulaşacak? Bitti. TAMAM? 798 01:05:48,695 --> 01:05:53,491 Jim'le bir ev satın alacağım. - Hayır, Mathias'la. Ben Jim. 799 01:05:54,492 --> 01:05:56,119 Ben de öyle dedim. -Barbara! 800 01:05:56,244 --> 01:05:58,163 Öpüşüyorlardı. 801 01:05:58,872 --> 01:06:02,125 Koridorda öpüşüyorlardı. - Kimdi? 802 01:06:02,333 --> 01:06:05,211 Louis ve Zoe. - Ne? 803 01:06:05,545 --> 01:06:12,218 Buraya gel. Bu çok kötü, tatlım. - Zoe'den nefret ediyorum. 804 01:06:12,343 --> 01:06:16,097 Ölmek istiyorum. - Sus, sus, sus. 805 01:06:18,766 --> 01:06:21,186 Ne yapmalıyım? 806 01:06:21,311 --> 01:06:25,607 Devam edemem. - Ah, tatlım. 807 01:06:25,732 --> 01:06:29,486 Keşke seni teselli edebilseydim sevgilim 808 01:06:29,611 --> 01:06:32,947 ama bu acıtacak bir süreliğine çok fazla. 809 01:06:33,072 --> 01:06:37,285 Avantajı şu ki, o zaman hayatının en kötü anını yaşıyorsun. 810 01:06:37,410 --> 01:06:39,537 Hadi canım. 811 01:06:58,765 --> 01:07:02,560 Tanışmak zorunda olmamamız güzel bir barda. 812 01:07:10,652 --> 01:07:12,195 Merhaba. 813 01:07:14,155 --> 01:07:18,284 Burada ne yapıyorsun? - Sürpriz. Karın beni davet etti. 814 01:07:18,409 --> 01:07:24,999 Bu gerçekten sakıncalı, Judith. - Ama bu romantizm gecesi. 815 01:07:25,124 --> 01:07:29,420 Teo, Teo, Teo, karınız bizimle ilgilenmiyor. 816 01:07:29,546 --> 01:07:32,340 Aşağıda elleri dolu. 817 01:07:33,424 --> 01:07:35,218 İşte buradayım! 818 01:07:40,139 --> 01:07:43,017 Bak, şampanya. 819 01:07:43,560 --> 01:07:45,270 Sen de ister misin? 820 01:07:46,145 --> 01:07:48,565 Tamam, hoşçakal! 821 01:07:50,024 --> 01:07:52,318 Sana biraz şampanya getirdim. 822 01:08:31,149 --> 01:08:35,903 Nick, Nick, Nick, haklıydın. Ben tam bir aptalım. 823 01:08:36,029 --> 01:08:39,407 Theo bir piç, gerçek bir piç. 824 01:08:39,532 --> 01:08:43,620 Seni orada bıraktığım için üzgünüm Vlissingen'deki gibi. 825 01:08:44,621 --> 01:08:47,957 Nick, telefonuna cevap ver, Orada olduğunu biliyorum. 826 01:08:48,958 --> 01:08:53,463 Toskana gerçekten iyi bir fikirdi. Hadi yapalım. 827 01:08:55,632 --> 01:08:57,175 Bu hiçbir yere gitmiyor, değil mi? 828 01:09:01,095 --> 01:09:03,056 Hayır, hiçbir yere gitmiyor. 829 01:09:28,164 --> 01:09:30,833 Her şey yolunda görünüyordu Mathias ve Barbara arasında. 830 01:09:30,958 --> 01:09:33,419 Düğünleri için bir tarih seçtiler. 831 01:09:33,544 --> 01:09:35,171 Benimle gel. - Ne? 832 01:09:35,463 --> 01:09:36,047 Hayır. 833 01:09:39,717 --> 01:09:42,804 Bu nedir? - Aç şunu. 834 01:09:44,263 --> 01:09:45,473 Peki... 835 01:09:46,724 --> 01:09:48,017 Bach. 836 01:09:48,643 --> 01:09:51,229 Başka hiçbir şey dinlemiyorsun. 837 01:09:52,480 --> 01:09:53,856 Sorun ne? 838 01:09:55,817 --> 01:09:59,195 Hiçbir şey, ben... Ne tatlı! 839 01:10:07,662 --> 01:10:09,664 Üzgünüm, üzgünüm. 840 01:10:18,047 --> 01:10:19,799 Az önce başardık. 841 01:11:09,474 --> 01:11:12,435 O kimdi? - Judith'ti. 842 01:11:14,896 --> 01:11:16,314 Güzel. 843 01:11:20,276 --> 01:11:23,362 Naber? - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. Hadi gidelim. 844 01:11:23,488 --> 01:11:25,907 Sorun ne? - Hadi gidelim. 845 01:11:28,409 --> 01:11:30,036 Barbara! 846 01:11:31,287 --> 01:11:33,039 Barbara! 847 01:11:34,373 --> 01:11:35,750 Kim o? 848 01:11:36,292 --> 01:11:39,003 İşten biri. 849 01:11:39,545 --> 01:11:41,464 Gidip merhaba diyeceğim. TAMAM? 850 01:11:43,508 --> 01:11:45,092 Kendimi açıkça ifade ettim. - Seni özledim. 851 01:11:45,218 --> 01:11:47,595 Oldukça açıktım. - Seni özledim, seni özledim. 852 01:11:47,720 --> 01:11:50,556 Kendimi gayet açık bir şekilde ifade ettim. - Seni görmek istiyorum. 853 01:11:50,681 --> 01:11:53,726 Kendimi açıkça ifade ettim. - Lütfen, lütfen. 854 01:11:54,852 --> 01:11:55,895 Lütfen. 855 01:12:14,789 --> 01:12:16,499 Annem çok depresyondaydı 856 01:12:16,624 --> 01:12:18,835 ve düşünmeye devam ettim sürekli aynı adam hakkında. 857 01:12:38,437 --> 01:12:42,275 Benim, Nick. -Judith mi? Bu iyi bir zaman değil. 858 01:12:43,985 --> 01:12:46,070 Theo konusunda çok haklıydın. 859 01:12:46,195 --> 01:12:49,365 Kendimi bir kez daha buna kaptırdım. Ben aptal bir ineğim. 860 01:12:49,490 --> 01:12:51,617 Hayatım bir felaket. 861 01:12:53,452 --> 01:12:55,997 Burada ne yapıyorsun Judith? 862 01:12:57,707 --> 01:13:00,668 Kim o? - Bu seni ilgilendirmez. 863 01:13:00,793 --> 01:13:04,755 Neden bana ondan bahsetmedin? - Sanki ilgini çekecekmiş gibi. 864 01:13:05,089 --> 01:13:09,176 Hey, neden bu kadar kızgınsın? - Çünkü artık bıktım. 865 01:13:09,302 --> 01:13:12,138 Neye yetti? - Senden bıktım! 866 01:13:12,263 --> 01:13:16,976 Yaptığın her şeyden, beklediğin her şeyden destek ve rahatlık sağlamak için bana. 867 01:13:17,101 --> 01:13:19,687 Aniden olmak zorunda kalmaktan kişisel bankanız. 868 01:13:19,854 --> 01:13:21,981 Öfkeni kurtarabilir misin? yarına kadar? 869 01:13:22,106 --> 01:13:25,860 Biraz endişe gösterebilir misin? ve şimdi bana iyi davranır mısın? 870 01:13:25,985 --> 01:13:31,198 Git Theo'dan endişesini göstermesini iste ve sana iyi davranmak. 871 01:13:31,699 --> 01:13:35,286 Anlamıyorum. - Kendine bir bak, Tanrı aşkına! 872 01:13:35,411 --> 01:13:39,123 Doğru ve sen çok harikasın istikrarlı! Sen duygusal bir enkazsın. 873 01:13:39,248 --> 01:13:41,709 Bu senin hatan Anna on yıldır mutsuz. 874 01:13:41,834 --> 01:13:49,008 O zaman artık olmasam daha iyi olur diye düşünüyorum sizin ve kızınızın hayatının bir parçası 875 01:13:49,133 --> 01:13:52,303 ve şimdi sinirleniyorsun. - Baba, lütfen. 876 01:13:52,428 --> 01:13:56,557 Anna, seni tanıyamadım. 877 01:13:57,892 --> 01:13:59,560 Burada ne yapıyorsun? 878 01:14:00,061 --> 01:14:04,106 Ben... - Anna ve ben onun geleceğini tartışıyorduk. 879 01:14:04,231 --> 01:14:07,193 Gerçekten mi? Bu harika... - Hayır! Bana dokunma. 880 01:14:07,318 --> 01:14:13,115 Gitmeni istiyorum. İlgili herhangi bir şey Eva, bundan sonra telefonda konuşacağız. 881 01:14:15,493 --> 01:14:18,371 Ciddi misin? - Evet. 882 01:14:18,955 --> 01:14:22,333 Gerçekten öyle şeyler bazen biter. 883 01:14:31,676 --> 01:14:33,260 Baba... 884 01:14:34,762 --> 01:14:36,347 Lütfen. 885 01:15:11,590 --> 01:15:12,925 Ah, kahretsin! 886 01:15:13,426 --> 01:15:14,760 Kahretsin! 887 01:15:49,003 --> 01:15:53,382 Bu daha iyi! Şimdi gerçekten olay yerinin trajedisini kaydetti, 888 01:15:53,507 --> 01:15:58,137 baş karakterin ölümcül kusuru işlerin gerçekte nasıl olduğunu görmeyi reddeden 889 01:15:58,262 --> 01:16:05,061 ve kovalamaya devam ediyor gerçekçi olmayan sanrılar. Fantastik! 890 01:16:15,613 --> 01:16:19,533 Babam kararını vermişti ve bir yıllığına New York'a gitti. 891 01:16:19,658 --> 01:16:22,203 Artık babamsız kaldım ve Louis yok. 892 01:16:22,328 --> 01:16:25,748 Ama en azından artık zamanım vardı Robert Pattinson için. 893 01:16:30,211 --> 01:16:35,049 Annem veda edemedi. Bunu çok zor buldu. 894 01:16:52,108 --> 01:16:55,945 O kadar kızgınım ki, bu çok saçma. 895 01:16:57,488 --> 01:17:01,283 Gerçekten çılgın düşüncelere sahip olmaya devam ediyorum. - Örneğin? 896 01:17:01,408 --> 01:17:06,080 Barbara ve Jim'in üzerinden kamyon sürmek ve bu çifti yok etmek. 897 01:17:06,664 --> 01:17:10,167 Ama bu bir seçenek değil çünkü Benim ehliyetim bile yok. 898 01:17:21,720 --> 01:17:23,430 Hayır Anna, yapma... 899 01:17:23,556 --> 01:17:27,101 gerçekten minnettarım son zamanlarda benim için yaptığın her şey. 900 01:17:27,226 --> 01:17:32,064 Ama artık yalnız kalmaya ihtiyacım var. Gitsen iyi olur. 901 01:17:33,315 --> 01:17:36,360 Hayır Anna, gitmeni istemiyorum. 902 01:17:37,319 --> 01:17:39,905 Hayır, hayır. Kendini açıkça ifade ettin. 903 01:18:01,302 --> 01:18:04,972 Hamileyim. - Ne? Hamile? 904 01:18:08,809 --> 01:18:12,188 Üç ay. - Üç ay mı? 905 01:18:12,313 --> 01:18:18,319 Ama üç ay önce... üç ay önce o zaman tekrar birlikte değildik. 906 01:18:18,444 --> 01:18:20,654 Mathias'ınki. - Mathias'ın mı? 907 01:18:20,779 --> 01:18:24,533 Ciddi misin? - Evet. 908 01:18:26,327 --> 01:18:27,703 Şimdi ne olacak? 909 01:18:29,496 --> 01:18:31,957 Bilmiyorum. - Ben de bilmiyorum hayatım. 910 01:18:32,082 --> 01:18:37,338 İyi bir başlangıç gibi görünmüyor bir ilişkiye... yoksa öyle mi? 911 01:18:38,923 --> 01:18:41,967 Tamam, tartışmanın sonu. - Hayır, hayır, hayır. Tartışmanın sonu yok. 912 01:18:42,092 --> 01:18:45,596 Bir çözüm bulacağız, ya da geçici bir çözüm tatlım. 913 01:18:45,721 --> 01:18:48,515 Ne demek istiyorsun? Kobay falan mı alacaksın? 914 01:19:14,458 --> 01:19:15,584 Anna'yı mı? 915 01:19:16,252 --> 01:19:17,711 Barbara'yı mı? 916 01:19:19,380 --> 01:19:21,382 Anna, kim o? 917 01:19:30,766 --> 01:19:33,936 Bir dakikalığına içeri girebilir miyim? - Evet. Elbette. 918 01:19:42,611 --> 01:19:44,196 Gerçekten emin değilim. 919 01:19:44,613 --> 01:19:46,156 Tristan mı? 920 01:19:47,408 --> 01:19:49,159 Tristan'ın nesi var? 921 01:19:50,577 --> 01:19:54,665 Devam etmek. Biliyorum Ringo. - Veto edildi. 922 01:19:54,790 --> 01:19:58,085 Evet veto edildi. - Çok teşekkürler. 923 01:19:58,210 --> 01:20:01,714 Şimdi onu desteklemelisin. Sen onun hayatının aşkısın. 924 01:20:01,839 --> 01:20:07,386 Evet ama sınırları var. Ayrıca, Kız olacağını düşünüyorum. 925 01:20:07,511 --> 01:20:10,180 Ailemizin tamamı kadın, değil mi? 926 01:20:18,105 --> 01:20:21,275 Her gece annemle uyudum onu rahatlatmak için. 927 01:20:21,400 --> 01:20:24,028 Kırık kadınların desteklenmesi gerekiyor birbirlerini. 928 01:20:27,489 --> 01:20:29,450 Şşşt tatlım. 929 01:20:30,242 --> 01:20:30,826 Sus. 930 01:20:30,951 --> 01:20:33,037 Sana çok daha fazlasını anlatabilirim. 931 01:20:33,162 --> 01:20:36,749 Ölüm hakkında otistik Japon balığımız Marco'dan. 932 01:20:36,874 --> 01:20:39,793 Ya da Anna ve Mathias hakkında sonuçta evi satmayan kişi. 933 01:20:39,918 --> 01:20:42,713 Ya da aseksüel hayatım hakkında. 934 01:20:43,756 --> 01:20:47,384 On bir ay sonra. Anna'nın büyük gecesiydi. 935 01:20:51,847 --> 01:20:55,309 Gerçekten çok güzel. bu harika! 936 01:20:55,517 --> 01:20:58,187 öyle olduğunu görebilirsin annenin kızı, öyle mi? 937 01:20:58,312 --> 01:21:01,315 Anne! O senin kızın değil. 938 01:21:02,441 --> 01:21:06,695 Daha çok babasının kızı. - Evet, bu doğru. 939 01:21:07,988 --> 01:21:09,156 Anna. 940 01:21:10,491 --> 01:21:14,661 Burada olmana çok sevindim. Sizi belediye başkanıyla tanıştırabilir miyim? 941 01:21:14,787 --> 01:21:18,540 Tanıştığıma memnun oldum. Ne güzel Şehrin artık sanat eseri var! 942 01:21:27,174 --> 01:21:28,842 Hey, annemi gördün mü? 943 01:21:30,344 --> 01:21:33,764 Merhaba anne, seni tanıştırmak isterim bazı insanlara. 944 01:21:52,199 --> 01:21:53,492 Baba! 945 01:21:53,826 --> 01:21:57,621 Harikasın! Geleceğini biliyordum. 946 01:21:57,788 --> 01:22:00,165 Herkes senin gittiğini düşündü sonsuza dek New York'a. 947 01:22:00,290 --> 01:22:03,001 Hayır. Anna için burada olmam gerekiyordu. 948 01:22:03,127 --> 01:22:05,129 Bunu kaçırmazdım. 949 01:22:06,130 --> 01:22:09,341 Annem son zamanlarda çok sıkıcıydı. - Öyle mi? 950 01:22:09,466 --> 01:22:13,804 Hiçbir şeye çarpmadı. tek bir erkek arkadaşı olmadı 951 01:22:13,929 --> 01:22:18,016 ve dahası, davranıyor sosyal olarak kabul edilebilir bir şekilde. 952 01:22:18,142 --> 01:22:20,561 Bu kadar kötü bir durumda mı? - Hadi. 953 01:22:21,937 --> 01:22:25,732 Anna, tebrikler. - Teşekkürler. 954 01:22:25,858 --> 01:22:28,735 Gerçekten iyi iş çıkardın. Değil mi? 955 01:22:28,861 --> 01:22:32,573 Taksiden indim ve onu orada gördüm. ve hemen düşündüm... 956 01:22:32,865 --> 01:22:34,241 Ama sen... - Baba. 957 01:22:36,201 --> 01:22:37,870 Hemen döneceğim. 958 01:22:42,624 --> 01:22:43,709 Judith. 959 01:22:44,668 --> 01:22:46,503 Nick! 960 01:22:46,712 --> 01:22:49,506 Sakıncası var mı? - Hayır, hayır, hayır. 961 01:22:50,215 --> 01:22:52,009 Burada olman harika. 962 01:22:54,011 --> 01:22:57,556 Uzun süre mi kalacaksın? - Hayır, hayır, uzun sürmez. 963 01:22:57,681 --> 01:23:00,642 Yakında geri dönmem gerekiyor. 964 01:23:03,395 --> 01:23:07,149 New York'a yerleşmek ister misin? Orada mı kalmak istiyorsun? 965 01:23:08,066 --> 01:23:12,446 Uzun sürmeyecek Ta ki Eva büyüyene kadar. 966 01:23:14,281 --> 01:23:16,241 New York'un da muhteşem olduğunu düşünüyor. 967 01:23:17,409 --> 01:23:20,746 Aşkla alakası var mı? - Evet. 968 01:23:26,627 --> 01:23:29,254 Hayır, hayır... - Hayır mı? 969 01:23:29,880 --> 01:23:31,048 Hayır. 970 01:23:31,173 --> 01:23:34,843 Peki birisi var 971 01:23:35,969 --> 01:23:39,348 ama gerçekten yapamıyor kararını ver ve... 972 01:23:42,643 --> 01:23:45,729 ve bekliyordum çok uzun bir zaman yani... 973 01:23:48,315 --> 01:23:50,609 Nasıl olduğunu biliyorsun. 974 01:23:51,109 --> 01:23:53,654 Artık top onun sahasında. - Sağ. 975 01:23:58,825 --> 01:24:03,830 Ah Barbara! İşte burada! Ne kadar küçük bir tatlım! 976 01:24:04,331 --> 01:24:07,000 Sevimli, değil mi? - Ah, ne kadar tatlı! 977 01:24:07,125 --> 01:24:09,795 Dur, söyle bana artık hepimiz nasıl akrabayız, 978 01:24:09,920 --> 01:24:11,630 çünkü izini kaybettim. 979 01:24:11,755 --> 01:24:14,258 Kayınbiraderin artık benim kayınbiraderim 980 01:24:14,383 --> 01:24:17,052 ve ben onun baldızıyım ama aynı zamanda yeğenimin teyzesiyim 981 01:24:17,177 --> 01:24:20,347 ve Mathias yakında senin olacak ve annemin damadı. 982 01:24:20,472 --> 01:24:23,767 Doğru... - Kulağa karmaşık geliyor ama basit. 983 01:24:25,143 --> 01:24:31,149 Babam beklenenden çok daha uzun süre kaldı, ama ikisi de aslında ne diyeceğini bilmiyordu. 984 01:24:34,069 --> 01:24:36,613 Gitmeliyim. - Evet. 985 01:24:36,738 --> 01:24:41,076 Büyük veda anı geldi. 986 01:24:41,201 --> 01:24:45,247 Babam Rotterdam Havaalanına gitmek zorunda kaldı. Ve annem onun gitmesine izin verdi. 987 01:24:45,372 --> 01:24:49,293 Diğerlerine zaten veda ettim. Duygusal kısım bitti ve bitti. 988 01:24:49,418 --> 01:24:52,379 Sessizce sıvışacağım, tamam mı? - Elbette. 989 01:24:54,381 --> 01:24:56,425 Filminiz hayırlı olsun. - Sağ. 990 01:25:13,108 --> 01:25:14,526 Nick! 991 01:25:14,901 --> 01:25:16,194 Nick! 992 01:25:18,572 --> 01:25:20,282 Evet? 993 01:25:21,533 --> 01:25:23,535 İletişim halinde olalım. 994 01:25:24,161 --> 01:25:25,329 Evet elbette. 995 01:25:25,746 --> 01:25:30,000 Sadece Eva'nın iyiliği için bile olsa. - Hayır, onu kastetmiyorum. Ben... 996 01:25:30,125 --> 01:25:34,338 Sevgilim, eğer biraz ödünç almak istersen para elbette yapabilirsin, sorun değil. 997 01:25:35,505 --> 01:25:39,676 Hayır, buna gerek olmayacak. Konu para değil. 998 01:25:41,219 --> 01:25:42,471 Peki ne olacak? 999 01:25:42,679 --> 01:25:44,681 Sadece şunu söylemek istedim... 1000 01:25:49,436 --> 01:25:51,146 ben... 1001 01:25:52,606 --> 01:25:53,690 Bak... 1002 01:25:55,525 --> 01:25:57,486 Kendine iyi bak. 1003 01:25:57,944 --> 01:26:02,824 İyi yolculuklar ve dikkatli olun. - Sen tuhaf bir kadınsın. 1004 01:26:03,075 --> 01:26:05,369 Elimden geleni yapıyorum. 1005 01:26:07,788 --> 01:26:09,039 Kendine iyi bak. 1006 01:26:20,759 --> 01:26:25,263 Biri böyle görünüyor çok aptalca bir şey yaptı. 1007 01:26:38,360 --> 01:26:43,073 Yakındaki birisi böyle görünüyor mantıklı bir şey yapmak. 1008 01:26:59,589 --> 01:27:00,632 Haydi millet. Gitmeliyiz. 1009 01:27:32,914 --> 01:27:35,041 Hanımefendi, hanımefendi! Buraya park edemezsiniz hanımefendi! 1010 01:27:35,167 --> 01:27:37,002 Ah, özür dilerim, özür dilerim! 1011 01:27:41,298 --> 01:27:42,591 Ah, özür dilerim! 1012 01:27:43,800 --> 01:27:45,135 Üzgünüm. 1013 01:27:56,354 --> 01:27:58,857 Londra'ya bir bilet. - Londra'ya mı? 1014 01:28:00,567 --> 01:28:03,028 Üzgünüm hanımefendi, o uçak dolu. - Kahretsin! 1015 01:28:03,153 --> 01:28:06,406 Bir sonrakinde yerim var. - Evet, tamam. TAMAM. 1016 01:28:20,587 --> 01:28:23,465 Bu bir sonraki uçuş için. - Bunu yakalamalıyım. 1017 01:28:23,590 --> 01:28:26,009 Güvenlik, güvenlik! - Nick! 1018 01:28:26,134 --> 01:28:27,135 Nick! 1019 01:28:28,136 --> 01:28:29,221 Nick! 1020 01:28:29,346 --> 01:28:31,264 O uçağa binmem gerekiyor. 1021 01:28:31,473 --> 01:28:32,849 Nick! 1022 01:28:33,183 --> 01:28:36,311 Yapma. Bırak gideyim. mecburum o uçuşu yakala. Mecburum. 1023 01:28:36,520 --> 01:28:41,608 Nick işin içinde. Nick... Lütfen! Lütfen! 1024 01:28:42,067 --> 01:28:46,112 O hayallerimin adamı! Lütfen! Lütfen! 1025 01:28:46,404 --> 01:28:48,532 Bırak beni! Bırak beni! Tanrı! 1026 01:28:50,659 --> 01:28:52,202 Barbara'yı mı? 1027 01:28:55,247 --> 01:28:56,331 Jim mi? 1028 01:28:57,541 --> 01:29:00,168 Burada ne yapıyorsun? - Şimdilik burada çalışıyorum. 1029 01:29:00,752 --> 01:29:02,254 Burada? - Evet. 1030 01:29:11,680 --> 01:29:12,889 Anne! 1031 01:29:13,598 --> 01:29:15,559 Onu bir dakikalığına götürebilir misin? - Ne? Ama... 1032 01:29:15,684 --> 01:29:16,977 Dikkatli ol, değil mi? 1033 01:29:19,563 --> 01:29:22,315 Buna izin verilmediğini biliyorum. ama anlamalısın. 1034 01:29:22,440 --> 01:29:26,987 O adamı seviyorum O adamı çok seviyorum. 1035 01:29:27,654 --> 01:29:28,655 Anne! 1036 01:29:29,281 --> 01:29:30,866 O gitti. 1037 01:29:32,868 --> 01:29:34,119 Judith mi? 1038 01:29:38,331 --> 01:29:39,708 Nick? 1039 01:29:44,337 --> 01:29:49,801 Etrafta şöyle koşuyordum ayrıldığımızdan beri başsız bir tavuk. 1040 01:29:50,260 --> 01:29:51,553 Söyleyecek yanlış bir şey var anne! 1041 01:30:01,062 --> 01:30:04,941 Seni seviyorum, seni çok seviyorum. 1042 01:30:06,818 --> 01:30:08,737 Ah, tatlım. 1043 01:30:24,085 --> 01:30:25,545 Aman Tanrım. 1044 01:31:19,516 --> 01:31:23,103 Ah evet, bu Lucas. Erkek arkadaşım. 1045 01:31:23,228 --> 01:31:26,022 Sonunda öpüşmenin ne olduğunu biliyordum. Ali iyi... 1046 01:31:26,147 --> 01:31:30,735 Ve... kes! Harika. Gerçekten harika. 1047 01:31:30,860 --> 01:31:32,445 ...bunun sonu iyi bitti.